רכב טק - אאודי Q5 TDI 2014
יכולתי למצוא רק תמצית שורה אחת של המנגה בערך של ויקיפדיה ב- From Up On Poppy Hill:
הדמות הראשית, אומי קומאצוזאקי, היא ילדה בתיכון שנאלצת להתבגר במהירות כשאביה נעלם.
אני רוצה רשימה מקיפה יותר של הבדלים מזה:
1המנגה מוגדרת בסוף שנות ה -60 ביוקוהמה, יפן; הסרט ג'יבלי מתרחש בשנת 1963.
- בתוספות של גרסת הבלו ריי של מלמעלה על גבעת הפרג, גורו מיאזאקי מדבר על ההבדלים בין המנגה לעיבוד הסרט האנימציה.
כאמור על ידי OP עצמו, בגרסת ה- Blu-Ray יש כמה תוספות [1] [2], כולל גורו מיאזאקי, הבמאי, מדבר על ההבדלים בין המנגה לסרט.
הבמאי גורו מיאזאקי על יוקוהמה (15 דקות) מיאזאקי מדבר על עשייה מלמעלה בגובה פרג סרט תקופתי וההבדלים בין המנגה לעיבוד סרטי האנימציה.
הבמאי גורו מיאזאקי על יוקוהמה (18 דקות; HD): מלמעלה בגובה פרגהבמאי מדבר על העברת תפאורה של המנגה המקורית ליוקוהמה בשנת 1963, תוך איזון בין אותנטיות ויזואלית קולנועית נכונה, ההיסטוריה והגיאוגרפיה של יוקוהמה, ואפילו כמה הערות על רעיונות שלא הפכו אותו לסרט המוגמר. זו שיחה שתיהנה מהידוק כלשהו בחדר העריכה אך עדיין שווה להקדיש זמן לצפייה.
אבל בתור התחלה, ויקיפדיה היפנית מפרטת כמה מההבדלים העיקריים:
1הסרט הלך בעקבות הנושא המקורי של המנגה והגדרת הדמויות הראשיות, אך העלילה והצגת הסיפור שונו מאוד והפכו אותו ליצירה מקורית.
- הצגתו של "Quartier Latin", בית המועדון של מועדון העיתונים בתיכון כחומר המקורי בסרט. שון ושירו ניסו בכל כוחם להגן על בית המועדונים שלהם שתוכנן להריסה. אומי, שניסה לספר את טובת המועדון לתלמידים, הציע לנקות ולהתקרב דרכו לשון. עלילתו של הסרט נבנתה במידה רבה סביב מעשה "שימור הבניין" הזה.
- ציר הזמן בסרט הוא בסביבות מאי-יוני 1963. כדי למנוע הארכת שנת הלימודים, שון הוצב בשנה השלישית מההתחלה, השנה השנייה של אומי, והשנה הראשונה של סורה.
- מדי בית הספר הוחלפו מבלייזר לחליפת מלחים.
- שם המשפחה של הדמות הראשית שונה מקומצוזאקי למצוזאקי.
- שמו של הדייר קיטאמי הוקוטו שונה למיקי הוקוטו, המגדר מגבר לאישה, והמקצוע מווטרינר לרופא.
- שמה של אמה של הדמות הראשית ניז'י קומצוזאקי לריוקו מצוזאקי, המקצוע מצלם לצוות פרופסור חבר במכללה (ספרות אנגלית).
- ההגדרה לגבי הימורים מהמהג'ונג נחתכה.
- בנוגע לחשד בנוגע ללידה, עולה כי תצלום האב שהראה אומי זהה לתצלום שהיה לשון.
- סבו של אומי, שימטארו כבר לא בחיים, ודמויות רבות במנגה לא הופיעו.
- 1 יש גם סוקר שהזכיר גם את ההבדלים כאן: סמ"ר. הבלוג של מועדון הלבבות הבודדים של טאנוקי - Kokurikozaka kara (גרסת מנגה), אבל החלטתי לא לכלול אותו. כמו כן, חלק מהמידע עשוי להיות שונה ממאמר הוויקיפדיה באנגלית על הסרט, אך מכיוון שלא צפיתי בסרט, אני לא יודע איזה מהם נכון ... אלא אם כן היו לי תרגומים מוטעיים איפשהו.
