מה רע בהגייתו של קגורה את "ka-wa-wi-i"?

וולוג ומשפחת משפחה | מה רע עם הבת שלי ???

זו שאלה יותר בשפה היפנית, אך מכיוון שהיא מבוססת על סצנת אנימה מטופשת, חשבתי שאשאל כאן.

הסצנה היא מפרק 88 בגינטמה:

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

ג'ין מבקש מקאגורה ללכת לחדר הנשים עם הנשים האחרות בדייט קבוצתי ולשחק את מראהו. מנוסח לאנגלית למעט המילה "חמוד", זה הולך כך:

ג'ין: "זוכר מה שאמרתי לך להגיד?"

קגורה: "מה אתה חושב על הבנים? האהוב עלי הוא הבחור כסוף השיער. הוא ka-wa-i-i!'

ג'ין: "לא ככה! Ka-wa-wi-i!'

קאגורה: "Ka-wa-wi-i!'

ג'ין: "לא! Ka-wa-"(הנה הוא נחנק מהקפה שלו)

אני אוהב את הסצנה הזו, אבל תמיד הטריד אותי שאינני יכול לדעת מה התקלה שג'ין מוצא במסירה של קגורה בפעם השנייה. ההגיות שלהם נשמעות לי זהות, חוץ מזה אולי קגורה אולי מוסיף נ צליל לסוף שלה. אם כן, אם כן, הייתי מצפה שג'ין יגיד לה להפיל את זה במקום לומר שוב את המילה מההתחלה.

האפשרות היחידה האחרת שאני יכול לחשוב עליה היא שקגורה לא אומר ka-wa-wi-i בהתלהבות רבה; למעשה, היא נראית משועממת. אבל אז, ג'ין אומר את זה גם בקול די שטוח.

אז האם יש הבדל קול כלשהו שאינו נשמע לדובר הלא-יליד הזה? או שזה משהו אחר?