5 מבנים מתקדמים בסרטון אחד | טיפים לדיבור באנגלית | תרגול באנגלית מדוברת
מה ההגייה הנכונה של שמו? לופי או רופי?
ב- Wikia One Piece כתוב "קוף ד 'לופי ( n .
2- בין השאר זה שונה בכמה שפות. התרגום הרשמי בגרמנית הוא "רופי".
- ב- IPA: משהו כמו [mo i] (תמלול צר)
תשובה זו זקוקה להנחת יסוד.
אתה מבין, יפנים לא מבחינים בין צלילי L ו- R. ה- L לא באמת קיים וה- R לא מבוטא כמו באנגלית. זה דומה יותר ל- R האיטלקי / הספרדי, אך הוא לא מגולגל. כמו כן, FI אינו שייך לקאנה הסטנדרטית הא, היי, הא (פו), הוא, הו אבל זה בנוי.
על סמך זה, אתה יכול לומר את שניהם (וכנראה שליפנים אין באמת הבדל כמו אצלנו). אבל כנראה שאודה התכוון להיות השם לופי (עדיין לא מצליח למצוא מקור), ומכיוון שהשפה היפנית אינה יכולה לייצג נאמנה בשם זה היא הפכה רופי, בהיותו ההתאמה הקרובה ביותר לשם האמיתי.
לופי הוא האיות הרשמי, אותו תוכלו לראות מודפס על סחורה רשמית.
��������������� (רופי) היא ההגייה היפנית של שם זה. ההברה הראשונה שלה היא מבוטא על ידי האדם היפני הממוצע כברז מכתש (כתוב באלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) כצורת וו הדגים �� סֵמֶל. שימו לב כיצד סמל זה שונה בעדינות מהאנגלית ר מכתב) בתוספת צליל "oo" (כמו ב- "root", "google" וכו '. נכתב ב- IPA כ- "u" או בסמל הסטנדרטי בשם . ראה את השפה האנגלית ושימוש SE לפרטים על "u" כאן).
הסילוגרמות היפניות ra, ri, ru, re, ו ro ( או בהיראגנה, ) הם ברזים מכתשיים, שהם סוג של עיצור נוזלי שנשמע מגולגל. הֵם אינם תואמים ישירות לאף מכתב באנגלית כגון R (שכתוב ב- IPA בשם
מכיוון שרבים דוברי אנגלית שפת אם אינם גדלים להיחשף להאזנה לברז המכתשי, רבים חושבים שהם שומעים R או L בזמן שהם מאזינים ליפנית ולכן הרומניזציה של היפנית לרומאג'י משתמשת ב- "r". זה ההפך המדויק של חלק מהיפנים ששומעים R או L באנגלית וחושבים שהם שומעים ברז מכתשי. יש יפנים שיכולים להבחין בהבדל בהאזנה ל R באנגלית לעומת L לעומת הברז המכתשי, למרות שהם לא יכולים לשכפל במדויק את R ו / או L, בעוד כמה יפנים לא יכולים לשמוע את ההבדל. חלקם יכולים לבטא את ההבדל בין R ו- L. חלקם אינם יכולים להבחין ולהבדיל את ההבדל במקורם, אך הם יכולים ללמוד זאת באמצעות אימון פונטיקה.
ההגייה האנגלית הטבעית של האיות "Luffy" תהיה ככל הנראה עם צליל L וצליל "אה" קצר (כמו ב"ראף ", סתם" וכו '. כתוב ב IPA כ
הוא גלישה (שלא כמו מגלשת דיפתונג) של (פו אוֹ הו) + ��������� (אני) = 'פו"האיץ הופך להיות"fi". זה אנלוגי לזמן הארוך שאני נשמע (כמו ב"שטוף שמש," סקי "וכו '. נכתב ב- IPA כ-" i "או בסמל הסטנדרטי בשם").
באלפבית הפונטי הבינלאומי מבטאים u f i. כדי להציג את זה בכתיב אולי קל יותר לקריאה, נוכל לכתוב "roo + fee" במקום שבו ה- "r" מתגלגל (כמה שיותר או מעט קרוב ל- L באנגלית כמו שאתה אוהב).
