מיהם הדמויות האלה שהוזכרו בפרק 4 של פרח מנוקד?

Minecraft Pixel Art: Super Saiyan Trunks Future מתוך Dragonball Z חלק 13 מתוך 24

מהן הדמויות המוזכרות בצילום המסך למטה, ומאילו משחקים הם באים?

אתה יכול להתעלם מהשאר למטה - הם מיועדים אך ורק לצורך מידע.

---

בפרק 4 של פרח מנוקד¹, בסצנה שבה הסבתא מציעה שם לתינוק, היא הפנתה את שמות הבנות באנימה, ומשחקי היכרויות-סים. מפרט אותם לפי סדר אזכור:

• שמות המשפחה (Kaname, Miki, Tomoe, Sakura, Akemi) ואז השמות הפרטיים (Madoka, Sayaka, Mami, Kyouko, Homura) של 5 הבנות ב Puella Magi Madoka Magica: Kaname Madoka ( ), מיקי סאיאקה ( ), Tomoe Mami ( ), Sakura Ky ko ( ), Akemi Homura ( ).

• השמות הפרטיים (Manaka, Rinko, Nene) של שלוש הגיבורות ב- LovePlus: Takane Manaka ( ), Kobayakawa Rinko ( Anegasaki Nene ( ).

• ואז הדמויות בצילום המסך שהעליתי, ואינני יכול לזהות אותן.

• ואז השם הפרטי של 4 בנות (יואי, קיוקו, צ'ינאצו, איאנו) מיורו יורי: טושינו קיוקו ( ), Funami Yui ( ), Yoshikawa Chinatsu ( ), Sugiura Ayano ( ).

  הגיבור הבחין כי הסבתא דאגה להשאיר את אקזה אקארי בחוץ ( ).

_{¹ זהו סיפור של אוטוקו נשוי טרי ואשתו ההרה.}

הם מ- רומן חזותי שקוראים לו קיזואטו. השמות הם (לפי סדר התמונות שלהם):

Kashiwagi Hatsune (柏木 初 音)

Kashiwagi Kaede (柏木 楓)

Kashiwagi Azusa (柏木 梓)

Kashiwagi Chizuru (柏木 千 鶴)

באשר לשמו של "Kashiwagi Azusa" (柏木,), אני לא בטוח למה הוא תורגם כ- "Azuki", אבל אם אתה מסתכל על היפנים המקוריים:

כתוב "אזוסה".

1

• 6 סביר מאוד להניח ש"אזוקי "הוא טעות של המתרגמים. הפוריגנה ו- דומות מספיק כדי שמתרגם חסר ניסיון או מישהו שפשוט לא שם לב יכול לעשות את הטעות הזו, במיוחד מכיוון שאזוקי הוא גם שם נשי נפוץ שנכתב לפעמים בדרכים הכוללות .