לימודי עסקים כיתה 12 || אופי ומשמעות הניהול || מאפייני הניהול ||
באוזומאקי נארוטו (נארוטו) יש ביטוי לתפוס "דטבייו". לאיקה מוסום (ילדת קלמארי) יש ביטוי לתפוס "דה גסו". לחימורה קנשין (Rurouni Kenshin) יש ביטוי לתפוס "גוזרו". ועוד הרבה דוגמאות כאן.
מה המשמעות של ביטויי התפס של דמויות אנימה?
4- האם זה ביטוי לתפוס? אני חושב שזה יותר משפט שמסתיים מהדוגמה שלך.
- קשור: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh זה תת-טרופי של ביטוי לתפוס שנקרא טיק מילולי.
בדרך כלל הם משחקי מילים או סתם כלולים לדמות. אני חושב שהמטרה שמאחוריה היא להפוך את הדמויות לבלתי נשכחות יותר.
חלק מאלה משתלמים יפה למדי עבור הסדרה - דה-גזו של דיונון הנערה ~ ניתן לזיהוי מיידי של מעריצים גם מחוץ למופע. השימוש בו באופן מקוון או במדיה פופולרית גורם לקידום טוב לסדרה.
'דה-גסו', הוא משחק מילים על גסו (זרועות) ודה-ססו:
בסוף עידן אדו וההתחלה של עידן מייג'י, 'דה-גסו' משמש על ידי גברים מהמעמד הנמוך כמילה טרנספורמטיבית של 'דסו'.
גסו פירושו מחושים של דיונון. המאמר שלו מבוסס בעיקר על נקודת מבט של בישול. אם הכוונה שלך היא להתייחס להיבטים מדעיים של דיונון, תצטרך לבחור ב"שוקסיו "פירושו סתם אוורור.
דה-גזו היא המילה המשולבת בין דה-גסו עם גסו. בתחילת הסרט, איקה-צ'אן דיבר בצורה רשמית (אך בגסות) כפולש. לכן טבעי שהיא אומרת מונחים גבריים ומיושנים כמו דה-גסו. כמובן, היפנים הנוכחיים אינם משתמשים במילה כזו.
באופן מסורתי, אפיון על ידי יצירת סיומת מקורית כמו דה-גזו היה טכניקה נפוצה באנימה. זה נחשב קל יותר מדי בימינו.
דה-גזו ~
Datebayo
ניתן להשתמש במשפטים כדי להדגיש היבט מסוים של הדמות - "תאמין!" של נארוטו. (התרגום האנגלי התכוף) מתבסס על דמותו הסוערת התוססת, או בסייונארה, זצובו-סנסי, "אני בייאוש", שם דגש על נטיות אובדניות ודיכאוניות של ההובלה.
אני בייאוש!
2- 2 האם יש עוד סיבה מלבד הפיכת דמות לבלתי נשכחת לביטויי התופס של אנימה? ואתה יכול לספק כמה קישורים עבור זה?
- הוספתי כמה דברים על בניית דמויות, אני חושש שלא מצאתי קישורים לנושא הרחב יותר.
יש 2 דברים שונים שאתה מרים: לתפוס ביטויים ראוי, לעומת צמרות.
ניתן להשתמש בשני אלה ב 1) יצירת דמות קל לזכור, 2) הגדרת הדמות ב- בניגוד לדמויות אחרות באותה הסדרה (מקובל יותר שלדמות אחת בלבד יש ביטוי תפיסה בסדרה מאשר שלדמות מרובה תווים), ו / או 3) התגלמות משהו לגבי הדמות הזו איכויות. סיומות חסרות משמעות יכולות להשיג גם את 1) ו- 2) אך אינן יכולות למלא את 3).
ביטויי תפיסה
נארוטו "דאטה בא יו"הוא ביטוי לתפוס, שכן זהו משפט עצמאי שהוא יכול לומר מתי שהוא אוהב."דאטה"פירושו" כי "או" אבל, "או"דה"היא קופולה בלתי פורמלית (הגרסה הרשמית היא"desu') + '-tte"פירושו שמישהו אמר את זה, כך שכולם יחד זה יכול להיות מתורגם למשהו כמו" 'כי אני אומר זאת.' '' סתם 'כי'. "זה מה שאני אומר." "נכון?" "מילה." "פשוט , כן. "או" כן. "
של קנשין "דה גוזרו"אינו ביטוי לתפוס (ראה להלן). משפט התפס שלו הוא"אורו"המנגקה נובוהירו ווטסוקי הסביר את משפט התפס שלו בראיון ב- AnimeExpo בשנת 2002 (האנגלית היא מתרגומו המקומי של המתורגמן למילותיו היפניות):
ש: מה מקורו של "אורו?'
ת: הופתעתי שזה תפס כמו שזה קרה. כי זה בדיוק כמו לומר "הא" או "אה" או "אה". אני מופתע שקנשין השתמש בו כל כך הרבה, ושהאוהדים תפסו את זה.
דוגמה טובה לביטוי תפיסה היא של אייב לא יסואקי "מונדאי נאי"(כלומר" זו לא בעיה ") ב Harukanaru Toki no Naka de, מכיוון שזה לא סיום פועל ולא סיומת. זה פשוט ביטוי שהוא משתמש בו לעתים קרובות, העוטף את אישיותו הסטואית וכי כאונמיוג'י הוא יכול להתמודד כמעט עם כל דבר.
משפט התפס של מינאמי מירי ב פריפארה, "פופ, צעד, תביא אותך!", הוא עניין מעניין שכן היא טבעה אותו במטרה לעצב דימוי שלה כדי להקרין לעבר מעריציה, כשלמעשה המעצבנות העזה שלה אינה תואמת את אישיותה האמיתית והסודית.
קופולה: סיומות פועל
של קנשין "דה גוזרו"היא קופולה של" דה ארו "אך היא אינה קשורה אליו בקפדנות. היא היסטורית מתקופת אדו והתחברה לסדרות היסטוריות בכלל במוחם של אנשים יפנים. קנשין משתמש בה בתקופה בה היא הייתה לא נפוץ, ומדגיש את אישיותו כענווה ולא עוקב אחר אופנת התקופות.
איקה מוסום "degeso"היא התאמה יצירתית לקופולה. זו משחק מילים (אנחנו יכולים לקרוא לזה משחק מילים או אויג'י גאג), אך פירושו המיועד הוא להבין באופן פשוט כמשמע של הקופולה "degesu"(כלומר" להיות ").
צ'יצ'ירי פנימה פושיגי יוגי מסיים משפטים ב- "אין דה'. 'דא"היא הצורה הנפוצה והבלתי פורמלית ביותר של הקופולה, אך הכנסת"לא"גורם לו להישמע מובחן מבלי לשנות את המשמעות.
סיומות
קמעות ב די קיור זיכיון, דמויות ב די ג'י צ'אראט, ודמויות רבות אחרות באנימה, במיוחד חמודות, תוקפות סיומת חסרת משמעות למשפטים שלהן. במקום להיות ביטוי תפוס ראוי, זה או 1) חזרה על חלק משמם, 2) חלק משם של משהו אחר בסדרה, או 3) הברה או שתיים שנשמעות חמודות לאוזן היפנית.
מינאמי מירי ב פריפארה (שהוזכר לעיל) מוסיף את הסיומת "-puri!"על רבים מהמשפטים שלה כדי להישמע חמודה.
