איך בן שפירו מעמיד פנים שאי אפשר לעשות שום דבר בקשר לגזענות מערכתית - כמה חדשות נוספות
בפרק 239 עמוד 11 של קראטה שוקושי קוהינאטה מינורו, נאנאקה מבצע את השינויים בחגורה של קוהינאטה.
אני לא מצליח למצוא את התרגום לטקסט היפני על החגורה לאחר השינויים.
מה זה אומר?
בהתחלה הסתכלתי על אלפביתי קטקנה והיראגאנה כדי לראות אם אני יכול למצוא סמל תואם לסמל הראשון, אך לא הצלחתי.
לאחר מכן נכנסתי לדף הוויקי של קוהינאטה מינורו ומצאתי ששני הסמלים האחרונים בשמו תואמים את שני האחרונים על חגורתו (אלה הם ). כשחיפשתי את אלה מצאתי שהם מתכוונים ל"זרם אוקיינוס "(או Kairy ).
כשעבדתי במעלה הסמלים בחגורה, ראיתי שהשני דומה מאוד . כאשר הסתכלתי למעלה, גיליתי שזה אומר כלפי (או מוקאי).
לבסוף, הדבר הכי קרוב שיכולתי למצוא לסמל העליון הוא . כשמחפש זאת אני מבין את יו.
אם אני מחבר את כל הסמלים הללו, הניחוש המילולי הטוב ביותר שלי למה שכתוב הכי טוב הוא Yu k kairy , או זרם האוקיינוס Yukata. עם זאת, בהתחשב כמה מקרוב רבים מהסמלים על החגורה תואמים את שמו היפני , הניחוש הטוב ביותר שלי הוא ששמו הוא מה שכתוב על החגורה.
עריכה: Kuwaly הראה לי שכל השם היפני מוצג על החגורה. לכן רק שמו כתוב על החגורה.
3- 2 הדמות העליונה היא 小 אם אתה לא מרים לגמרי את המברשת בין הקו, וה- visible נראה ממש קטן בין 小 ל 向. (אני מסכים איתך, רק מבהיר מדוע הדמות הראשונה נראית כמו שהיא נראית).
- 2 למעשה, זה שמו, חסר ה- 日, ובכך מוצג 小 向 海流. בעצם, יש 日 קטן בפינה הימנית התחתונה של 小. אני מניח ש"רק תחזיקי מעמד בינתיים "המציין שה- small הקטן נוסף עליהם.
- @AkiTanaka תודה שזו הייתה התשובה שחיפשתי.
