מה עשה בלאלייקה עם סרטוני הפורנו?

ריקוד טרנטלה

בפרק 7 של לגונה שחורה, רוק ורווי נכנסים לבללייקה כחלק מהסידורים שלהם, ומוצאים אותה צופה בסדרה של סרטוני פורנו, שהיא אוחזרת שוב ושוב או מעבירה מהר (אני לא יכולה לדעת באיזה).

בלאלייקה לא מזכירה מדוע היא יושבת בין כל הפורנוחים האלה, רק שיש לה "עוד 15 ללכת". זה בבירור מסיבות הקשורות לעבודה, מכיוון שהיא לא שומרת שום הנאה לראות אותם ואפילו ממלמלת "מישהו יורה בי" בזמן שרוק ורווי עוזבים, אבל אני ממש לא בטוחה איזה סוג של מאפיה רוסית יכלול צפייה בעשרות שעות של פורנו.

מה בכלל עשה בלאלייקה? האם זה מוסבר במנגה, אולי? אני יודע שזה כנראה לא חשוב בתכנית הגדולה של הדברים, אבל זה באמת תמוה אותי.

הסצנה במנגה (פרק 9 עמ '6-7) שההפניה שלה היא באורך של עמוד וחצי בלבד, אלא אם כן התרגום שקראתי היה משונה ההתקנה שונה מהאנימה. באנימה כפי שראיתם בלאלייקה משתמשת באיזה ציוד הפעלה ומתעסקת בסרטון פורנו והיא מעירה על האופן שבו יש לה "עוד 15 מה לעשות" והיא "הייתה צריכה לגרום למתמחה לעשות את זה" מה שגורם לזה להיראות כאילו היא עורכת את הסרטונים, שהיא סוג של וורקוהוליק ולא מיקרה את העבודה הזאת די דביק, סוג של סצנה מוזרה אבל מה שלא יהיה, אין שום דבר עמוק יותר. במנגה הסצנה פשוטה יותר ואני חושב שזה הגיוני יותר, בלאלייקה בעצם רק צופה בפורנו בזמן שהמלווים של הלגונה השחורה מעבירים את המסר שלהם, אין ציוד עריכה, רק טלוויזיה ואז רוק או רווי אומרים שיש להם 15 שליחויות לעשות (לא בלאלייקה). גם כאן אין שום דבר עמוק יותר, אבל זה נותן אפיון מהנה לבלאלייקה שמבזבזת את זמנה הפנוי בצפייה בפורנו, דדאן מלא ולא יכולה להיות מוטרדת להשהות אותו בזמן שיחה עם הלגונות השחורות.