עשרת הבנקאים המובילים באקונומיקה
כל אחת מקשתות הקשת מונוגטרי סדרה עד סוף עונה שנייה (סרטני היטאגי, חילזון מייוי, ... סוף היטאגי) נושא OP הושר על ידי גיבורת הקשת1, שמור ל- Shinobu Time (כלומר Onimonogatari), שלא היה לו בכלל נושא OP.
מה נותן? השחקנית הקולית של שינובו היא מאיה סאקאמוטו, שהיא ככל הנראה הזמרת הכי מוכשרת מכל צוות השחקנים במונוגטרי! מדוע היא לא שרה OP לקשת של שינובו?
1 ובכן, ה- OP לסיום היטאגי (קימונוגאטרי) הושר על ידי קאיקי וגם סנג'וגארה, אבל אני חושב שאנחנו יכולים להסכים ששניהם היו גיבורות הקשת ההיא.
2- רק למידע נוסף, מלבד היותה שחקנית קולית וזמרת, מאיה סאקמוטו גם כותבת שירים ושחקנית.
- קאיקי כגיבורה. אני אוהב את הרעיון.
ובכן, מתברר שמעיה סאקמוטו לא אוהבת לערבב את הקריירה שלה כזמרת עם הקריירה שלה כשחקנית קולית, כפי שציינה בראיון לבמאי מסאקי אוסומי1:
סאקמוטו: [צחוק] [...] אני מיושן - אני לא רוצה שהעבודה שלי כשחקנית קולית תתערבב עם השירה שלי.
—למה בדיוק אתה מתכוון בזה?
סאקמוטו: בעיניי, התפקיד שלי כזמר הוא לא כל כך עבודה, כיוון שזו דרך לבטא את עצמי - ולכן עלי לכתוב מילים משלי ולשיר בשמי. לכן, ככלל, אני לא שר שירי אופי.
כמובן, כל שירי ה- OP עבור מונוגטרי סדרות הן שירי אופי במובן הרגיל (למשל, Nadeko, ולא Kana Hanazawa, מופיע בתור הזמרת של "Mousou Express"), ולכן זה הגיוני שמעיה סאקאמוטו לא תשיר OP עבור הקשת של Shinobu.
שים לב שיש הם מופעים שעבורם מאיה סאקמוטו שרה גם OP / ED וגם קול דמות, למשל. RahXephon - אך במקרים אלה נראה כי היא נזקפת לזכות עצמה, ולא כאל דמותה. (זה בהחלט המקרה של RahXephon"חצי הכדור" של OP; אני מתאר לעצמי שזה המקרה גם לאנימה האחרת שבה זה קורה, אבל לא בדקתי.)
כל מה שאמר, גרסת ה- Blu-ray של עונה שנייה האם, למעשה, יש קטע פתיחה באורך של דקה לשינובו טיים. אבל זה מוגדר לשיר "שקרים לבנים", שאינו מושר על ידי מאיה סאקאמוטו - זה יצירה לא קולית, מלבד איזשהו פזמון מקהלה. (אם כי אני רוצה להזכיר שזה שיר מדהים בפני עצמו, במיוחד אם אתה מאזין לגרסת 3'23 "המלאה.)
1 כדי למצוא את הקטע שתרגמתי כאן, Ctrl + F עבור 私 も 古 い 考 え 方.
