הקלה מהירה של סנסודין - מהירות רגישות פעימה
"אנז", מלבד ההתייחסות הברורה לדמות הראשית, פירושו בצרפתית גם "מלאך" ומרמז על הקשר בין אנז 'לווילקיס, שעל ראשו פסל מלאך. חיבור זה משתרע גם על הכותרת המלאה קרוס אנג'ה: רונדו של מלאכים ודרקונים, שמבשר על סוף המסע של אנז ', כפי שנראה בפרקים האחרונים.
עם זאת, "Cross" לא ממש הגיוני בכותרת. על פי התצוגה המקדימה בסוף פרק 24, כותרת המשנה של CrunchyRoll:
במה לעזאזל "קרוס" חוצה את אנז ' מתכוון, בכל מקרה?
אנז'ה תמיד צולבת, אני מניח?
זה משחק מילים ?!
1 לַחֲצוֹת בהקשר זה פירושו "כועס או מוטרד", על פי מילון הלומד של אוקספורד.
למרות שזה קצת הגיוני, נראה שזה תרגום ליברלי שתואם את העובדה שהוא משחק מילים ביפנית.
מה ההסבר המקורי ביפנית? האם יש הסבר רשמי אחר למשמעות של "קרוס" בכותרת?
2- קלל את הנמנום שלאחר הניתוח (נאלץ לישון רוב היום). הכית אותי עד לנקודת ההתחלה.
- אמנם הקשר בין קרוס בכותרת למסע הצלב למשיח (כפי שצוין בתשובה / הערות קצרות) נשמע בר-ביצוע, אך התשובה הנוכחית אינה מרחיבה את מידת הקשר שלהם לסדרה. אם אתה בקיא בנושאים אלה, אל תהסס לקחת את הרעיון ולהרחיב על האופן שבו הם קשורים לסדרה (ויש לזכור שלא כולם יודעים את הפרטים על מסע הצלב או המשיח)
ההסבר המקורי ביפנית בתצוגה המקדימה המצוטטת בשאלה הוא
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う す る」 っ て こ と で し ょ う？
אשר בערך מתורגם ל
אנז 'עברה קשיים רבים, אני מניח?
ביפנית, משחק המילים הוא על צלב - ク ロ ス (kurosu) ו- 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (קורוu suru).
נכון למועד כתיבת שורות אלה, זהו ההסבר הרשמי ביותר על משמעות "צלב" ב חוצה את אנז '.
2- באיזה סוג של רוטב מצאת את זה?
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: ממש מהתצוגה המקדימה בשאלה, אך השאלה משתמשת בתרגום לאנגלית, בעוד שהתשובה שלי מצטטת את האודיו היפני. תשובתי מניחה שהצופה אינו יודע יפנית.
כן, אני חושב שמסע הצלב יכול להיות הסבר טוב, אך בעקבות שני ההסברים הקודמים ובהתחשב ב"מצוקות ", זה יכול להיות קרוב יותר לאנלוגיה עם ישו וצליבתו.
זכור את סיפורו של ישו. בן האלוהים, הנביא שהגיע ארצה כדי ללמד בני אדם על חסד האל. אבל אז בני האדם הלכו נגדו והענישו אותו, גרמו לו לעבור כמה קשיים ואז את הצליבה. אנז'ה לא הייתה נביאה מפורשת, אבל היא הייתה "מתוכנתת" כמישהי, לומר עם ביוגנטיקה בערך, והחלה לחיות את הקשיים דומים כמו שישוע חי אותם. היא גם עשתה ניסים (כמו עם סילביה, ו"הולכת שוב "). האנלוגיה עובדת למעט בנקודה שאנג 'לא היה נביא מפורש אלא נבון.
נביא כי אתה יכול לראות בפרק האחרון איפה הכל מוסבר:
ראשית הנבואות שנמצאות בתוך השירים. אגב, "אל ראנה" הוא התייחסות לראגנארוק. צוטט מתוך HorribleSubs:
אל ראנה החוזרת. הזמן זורם. דרך כוס השעה.
להבות אינספור חיים. ליפול דרך ולהפוך לכוכבים. הם עפים יפה.
ומתפוגגים בעריסת החיים והמוות.
הרוח הולכת, אל ראנה, עם כנפיים שואגות.
אור ההתחלה. אור הסוף.
כל מרכיבי הנבואה מתרחשים בפרק האחרון. העולם גוסס, ו"אור ההתחלה "ו"אור הסוף" נלחמים.
נוסף גם מאנג'ה, בהיותו נביא, משיח כמו ישו (צוטט גם מתוך HorribleSubs):
"אני לא אתן לעצמי להיות נשלט על ידי אף אחד!"
"בני אדם הם: אי התאמות אנטי-סמכותיות, תוקפניות ומרדניות"
"אני מבין עכשיו למה נורמה נולדה!"
"גנים אנושיים לא יהיו נשלטים על ידי אנשים כמוך"
"מדוע נורמות הן כל הנשים?"
"כדי שיוכלו להביא ילדים לעולם למי שהם אוהבים, וכך לדחות את עולמכם!"
"אמא מסרה לי את השיר ואת הטבעת."
"אז אוכל להרוס את העולם הרקוב הזה, שנעשה על ידי יוצר רקוב."
ואז זה מגיע לחלק אחר מהלעג של פוקודה על תרבות האוטאקו-ווייפו, ואז (צוטט גם מ- HorribleSubs):
"עשרה מיליון שנה מוקדם מדי בשבילך אפילו לנסות להחזיק אותי!"
והנביא / משיח מנצח.
0מסע הצלב של המלאך: מאזן המלאכים והדרקונים.
שתי התשובות הראשוניות הסבירו אך לא סיפקו את המונח הספציפי הדרוש: "מסע צלב". לסיכום, מסעי הצלב היו קרבות על שם הצלב הנוצרי.
למרות שאני מכיר בכך שאחרי שראיתי את ההסבר לצליבה, זה נשמע כמו סיבה מתקבלת על הדעת למונח 'צלב', אי אפשר להשליך את מסע הצלב בכלל. זה יכול להיות אפשרי: נתמך בתפיסה הראשונית, צלב ומסע צלב מתייחסים למלחמת קודש בשם אמונות ודתות. אנז נאלץ להילחם סביב הממדים נגד הטיונר ("אל") ואאורה (האל של כדור הארץ החדש). היא גם גילתה את האמת והתחילה אמונה חדשה (דת חדשה) שבה כולם מקובלים. בסופו של דבר, מסע הצלב מתורגם כ"כמה קרבות בגלל אמונות או דתות ", שקרה הרבה לאורך הסדרה.
5- 3 ואיך זה קשור לשאלה שלי?
- מאיפה משיגים את מסע הצלב?
- 1 אנא ערוך את תשובתך כדי לכלול את כל הטיעונים התומכים בטענתך בתשובתך. נכון לעכשיו זו רק תביעה. (ומסע הצלב אינו חלק מתוכנית הלימודים בהיסטוריה שלי)
- 1 @CrossAngefan איך מסעי הצלב קשורים לאנימה? עד כה נראה שאתה מרמז שכיוון שמוקד מסעי הצלב היה צלב שמשמעותו השימוש במילה צלב בכותרת קרוס אנג'ה צריך להיות זהה ללא ספק
- @CrossAngefan: ערוך את זה לתשובתך בבקשה
