האם סיילור מון נערך בגרסה האנגלית?

כוח מאדים! [לא מצונזר]

היה סיילור מון נערך עבור הגרסה האנגלית, כדי להראות פחות בתמורה כשהם עירומים? האם במקור זה נועד לילדים?

הרושם שאני מקבל הוא שזה היה מיועד לילדים, אפילו בשידורים באנגלית --- למשל. ראיתי סריקות של כרטיסי יום האהבה לילדים באנגלית עם הדמויות, או שנוספו אזכורים לתוכן "חינוכי" - אבל אני לא בטוח לגבי הנקודה הראשונה.

באופן כללי, סיילור מון נערך בכבדות לשחרור ארה"ב כמפורט על ידי האוהדים למשל כאן. במיוחד עירום נמנע כפי שמוצג להלן.

^{מקור התמונות הללו הוא השוואה זו בין ארה"ב לגרסה הגרמנית. הגרסה הגרמנית אמנם לא מצונזרת לחלוטין (ראו פרטים באתר המקושר) אך היא כמעט שווה למקור היפני ואין בה צנזורה על עירום.}

בהקשר ל סצנות טרנספורמציה בפרט: אתרים רבים טוענים שהצנזורה האמריקאית באה לידי ביטוי בהסרת מתאר השד, אולם כל הדוגמאות שאני מוצא ב- YouTube נראות לי זהות. שני האתרים שהוזכרו לעיל אומרים גם כי השינוי היחיד הוא מהירות המהפך - ככל הנראה שתתאים לזמן הריצה הכללי של הפרק עקב עריכות אחרות.

שינויים אחרים כוללים הסרת אלימות במיוחד כלפי ילדים ושינויים מגדריים כדי לא להציג הומוסקסואליות. כל זה נוגע למהדורה המקורית של ארה"ב, ואילו אלה שלאחר מכן כנראה נשארו נאמנים יותר למקור היפני.

כדי להתמודד עם השאלה השנייה, כפי שכבר הזכיר Skullclutter סיילור מון נחשב א sh jo סדרה ולכן מכוונת לנשים צעירות.

למרות שראיתי את הדיבוב המקורי באנגלית כשהוא שודר לראשונה בטלוויזיה בארה"ב, אני לא עוקב אחר אף אחד מהפרטים עליו, ולכן לא אנסה לענות על המחצית הראשונה של שאלתך, אבל אני יכול לענות על המחצית השנייה.

האם במקור זה נועד לילדים?

כן.

שניהם המנגה והאנימה הקלאסית של שנות ה -90 כוונו בעיקר לילדות בגיל בית הספר היסודי (ואילו אתחול מחדש סיילור מון קריסטל לא היה מכוון לילדים). העדויות הקלות ביותר לכך הן סוג הפרסומות ששודרו במהלך השידור, וממוקדות מאוד בילדים. בזכות המאמצים של סיילור מון otaku, אתה יכול לצפות ברבות מפרסומות הטלוויזיה האלה ב- YouTube, כגון מודעות אלה לנעלי ילדים, טיפות עיניים לעיניים אדומות לאחר שחייה וצעצועים. אתה יכול לראות בבירור מ גיל השחקנים הילדים בפרסומות שקהל היעד היה בנות בגילן: הכיתות הנמוכות של בית הספר היסודי. במילים אחרות, אם הסדרה הייתה מכוונת לקראת בני נוער, בני נוער או נשים, תלמידי כיתות ב 'לא היו מפרסמים את הסחורה (כמה תלמידי תיכון יחליטו לצאת לקנות משהו מכיוון שכיתה ג' אמרה להם ? בדרך כלל השחקנים המלהקים הם בני אותו גיל או מבוגר מצופה היעד).

שוג'ו מיועדת בעיקר לבתי ספר יסודיים, לא לבני נוער או לנשים. המגזין ש סיילור מון פורסם ב, נקאיושי, מכוון במיוחד אחת ממדרגות הגיל הצעירות ביותר בֵּין shoujo מגזינים למנגה (העיקרי היחיד shoujo מגזין עם קהל יעד צעיר יותר מ- נקאיושי הוא סיאו, והם במידה רבה חופפים ביעד הדמוגרפי).

הוכחות מתשובה זו:

ניתן להוכיח כי טווח הגילאים הממוקד עבור מרבית השוג'ו מאנגה הוא גיל בית הספר היסודי הצעיר:

גיל המודלים האמיתיים המוצגים בתמונות בעמודים על אופנה / שיער / איפור או דוגמנות המפורסמים בחודש הבא פורוקו. בשלושת המגזינים הגדולים (ריבון, נקאיושי, ו סיאו), הם תמיד בני עשרה.

גיל קבוצות האלילים הגבריות המופיעות בעמודים המכילים חדשות או ראיונות עם אלילים - בשלושת הגדולים אלה הם בדרך כלל אלה המורכבים מנערים צעירים כמו יא-יה-יה ואזור סקסי.

הסוג של פורוקו [חינם חינם] כלול עם גליונות מגזינים. ב ריבון, נקאיושי, ו סיאו, חלק הארי של פורוקו יכול לשמש רק ילדים קטנים: אין אפשרות לתפוס תלמיד תיכון יפני כשהוא לובש אותם. ה פורוקו שהופקו בשנים האחרונות הפכו יותר ויותר לפריטים "ילדים". . . .

העובדה שרק 1) דמויות ילדים צעירות, 2) דמויות ילדותיות מאוד ו- 3) דמויות אוטאקו הארדקור באנימה / מנגה מוצגות אי פעם בקריאת מגזין מנגה. צוקינו אוסאגי ב סיילור מון וגודה טאיקו פנימה בֶּצֶר!! מונוגטרי מוצגים עם מגזינים במנגה בחדרי השינה שלהם, כי זה מראה שלדמויות האלה יש גיל נפשי של ילד בבית ספר יסודי למרות היותן תלמידי תיכון. מגזינים של מנגה לא נמצאים בחדרי השינה של דמויות נוער בוגרות וממוצעות, כמו שרוב בנות העשרה היפניות בחיים האמיתיים לא קוראות מנגה.

סיילור מון היה מכוון לילדים, אם כי הכללת מדי מלחים קצרי חצאית הייתה הצעה של מנגקה העורך הגברי של טאקוצ'י נאוקו בהוצאת קודנשה, פומיו אוסאנו (הידוע בכינויו Osa-P), למשוך גם כמה אוהדים גברים מבוגרים.

התוכן שנחשב מקובל לילדים ביפן שונה מזה של מדינות אחרות. עירום הוא בדרך כלל לא נושאויש מסורת ארוכת שנים של רצפי טרנספורמציה בעירום ב מהו שוג'ו (תת-ז'אנר של shoujo מיועדת לבנות בית ספר יסודי) מאז שנות השבעים. זה היה במקור לא נועד להיות טיטולרי - רבות מהילדות הקסומות הקלאסיות של שנות ה -70 היו טרום התבגרות, כלומר שום מחשוף או עקומות לא היו כלל במהלך רצפי הטרנספורמציה העירומים שלהן - אך יותר מכך רצפים אלה היו כדי להדגים בבירור כיצד השינוי עבד קסם (בגדים ישנים נעלמים, מופיעים בגדים חדשים). בניגוד, הקלאסיקה המוקדמת ביותר מהו שוג'ו שהיו ממוקדות בו זמנית לנערות צעירות כשהן סקסיות בכוונה לצופים גברים בוגרים מג'וקו מג-צ'אן, הציגה את גופה בזריקות תחתונים, בשלבים שונים של התפשטות וקריצות קוקטיות לאורך הפרקים חוץ מ רצף טרנספורמציה.

כמו כן, מתשובה זו:

לא כל עירום במנגה ובאנימה נחשב לחושני או מיני. בדיוק כמו המרחצאות הציבוריים היפניים (אונסן ו סנטו) אינם נושאים באופן כלשהו קשר של עירום למין בקרב האוכלוסייה הכללית, עירום יכול להיכלל באיורים שאינם מתכוונים להיות בעלי שום קשר מיני. היסטורית, היפנים הופתעו מהזרים שהגיעו לחופיהם ונרתעו למרחצאות הציבוריים, מכיוון שהיפנים לא ראו בהם קשורים לעניין מיני. למעשה, עירום יכול להקשר בהקשרים מסוימים טוהר, כמו בפרק האחרון של בישוג'ו סנשי סיילור מון, שבו הגיבורה נלחמת במאבק האחרון שלה בעירום, לבה הטהור מסוגל

להגיע ולהתחבר לנבל ולשחרר אותה מלהיות רעה.

לא הנבל, ואף אחד מדמויות המשנה הצופות, לא שם לב במיוחד ל עירום שלה במהלך הקרב ואחריו; גם כאשר היא מחובקת אחר כך על ידי החבר שלה, אין חושניות בתמונה.

(הסיבה שרצפי הטרנספורמציה גדלו באורכם [ובכך הרחיבו את מספר השניות של צילומי העירום ואת מספר "זוויות המצלמה" במהלכו] נבעה מכך שצריך לצייר כל מסגרת של האנימה ביד. אם חברת האנימציה הכינה כמה רצפים שניתן היה לעשות בהם שימוש כמעט בכל פרק אחד [הופעה, התקפה, טרנספורמציה] שצמצמו את מספר הדקות של האנימציה המקורית הדרושה להפקה לכל פרק. עכשיו, כשרוב האנימה מונפשת דיגיטלית, זה הוא כבר כמעט לא נחוץ, אבל האוהדים ציפו לרצפי טרנספורמציה אלה ב מהו שוג'ו ז'אנר, ולכן אנו עדיין רואים אותם באנימה עדכנית ואחרונה למרות שהם כבר לא מבצעים את אותה משימה מעשית חשובה בעבר.)

לא, רצף השינוי לא צונזר. הוויזואליות במקור זהה.

סיילור מון הוא שוג'ו, ולכן במקור זה היה מיועד לבנות נוער ובת-עשרה.