פינג פונג טריקים! (ריאן היקר)
אני בטוח שרובכם מכירים את הביטוי הזה, מה זה אומר? האם זה מייצג טיפשות חמודה שהם עושים? מה הופך את הביטוי הזה לפופולארי כל כך?
3- המופע מ אורג'רו לעיל היא ככל הנראה התייחסות לפקו-צ'אן, אשר נפוץ מאוד באנימה מודרנית.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- דיון מטא בכתובת meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
אני לא חושב שזה ממוצא יפני.
טיהי הוא רק צחקוק חמוד, סלנג אינטרנט די נפוץ. עוד ניתן למצוא במילון העירוני, בעיקר
קול צחקוק. משמש על ידי (1) תלמידות בית ספר ו (2) תרנגולות ותיקות שמתיימרות להיות תלמידות בית ספר.
ו
הגדרה: 1) מעשה הצחקוקים העליז. 2) רעש שנוצר כדי להעביר אושר 3) הוצג כדי לרמוז על חפות
אגרוף הראש והלשון מבצבצים גורמים לי לחשוב ש"טיהי "הוא תרגום של (" תהפרו "), שמשמעותו המילולית של" טיהי לשון בולטת החוצה " . למעשה יש לה היסטוריה עדכנית כמילה בפני עצמה: לפוסט בבלוג הזה ולמאמר החדשותי של crunchyroll יש מידע על זה.
ביסודו של דבר, המילה המתאימה לטיהיי + ראש אגרוף + לשון מבצבצת, והמשמעות מתמקדת בעיקר בהגדרה 3) שאומגה פרסמה - היא גורפת מתחת לשטיח טעות או בורות של הדובר במחווה שובבה. מקור יפני למשמעות זו הוא סריקה זו של מאמר העוסק בטהפרו בהיותו ניאולוגיזם יפני של השנה, אם כי הביטוי קשור ככל הנראה לפקו-צ'אן (ראה מה מקור הבעת הפנים הזו עם לשון מבצבצת?)
