SEPHORA אביב 2020 מכירת VIB HAUL
מה לוחש מוטוקו לבאטו בסוף הסדרה הראשונה?
(ספוילר קדימה)
זו הסצנה שבה מוטוקו ובאטו מארבים על ידי כיתת ההשמדה מדור 9. מוטוקו הוא היעד העיקרי ומצטווה לחסל אותו. צלף על מסוק יורה בראשו של מוטוקו, אך לפני כן באטו מבחין בנקודת הראייה האדומה של הלייזר ומתריע על מוטוקו, עליה היא מגיבה בשקט בביטוי המדובר. מכיוון שהיא מאוד רגועה בכל זה, אני מניח שזה משהו בסגנון "לשרוד".
היא אמרה (na-a-ni, "מה").
ביפן יש תוכנית טלוויזיה בערוץ BS2 בשם BS (BS Anime Night Talks), וב- 26 בפברואר 2009 היא מדברת על רוח במעטפת: מתחם עצמאי.
לגבי אותה סצנה, לוח התכנון המקורי גילה שהיא אמורה לומר "na-a-ni". בהבעה קרה, רס"ן קוסאנאגי לא העביר דבר לבאטו אפילו במצב זה. טושיו אוקדה (מפיק אנימה ומייסד שותף ונשיא לשעבר של גיינקס) הגיב עם S ("היא בחורה מאוד סדיסטית, אה.")
עובדה מהנה: לפני שמידע זה נחשף, מעריצים יפנים רבים שיערו כי היא באמת אומרת (to-ke-i, "(שעון יד)" בגלל
היא ניסתה לומר לבאטו שהיא לא עונדת שעון, מה שאומר שהיא כן לֹא רב-סרן קוסאנאגי האמיתי, רק גוף כפול ממנה.
תיאוריית המעריצים התחזקה גם מקרוב פרק כף היד לאחר אותה סצנה (תמונת ספוילר למטה)
מָקוֹר:
- פוסט הבלוג של jademetal (יפנית)
- יאהו! צ'ייבוקורו (יפנית)
- אה כן, בהחלט שמתי לב לשעון, אבל לא חשבתי שהיא תזכיר את זה, כתיאוריה.
