6. כיצד אנו מתקשרים ?: שפה במוח, בפה
אהבתי מאוד את הגרסה החיה של יאמאטו נאדשיקו שיחי נה הנג! (אוֹ, אבולוציה ילדה מושלמת! / הקיר) ואני שוקל להרים את המנגה או האנימה בגלל כמה שאהבתי את זה. עם זאת, אני סקרן: מהם השינויים העיקריים שביצעה הפעולה החיה?
אני יודע שאחד מהשינויים האלה הוא הזדקנות הדמויות; השחקנים עוסקים בגילאי הקולג 'בשידור חי, אבל הם בבית ספר תיכון (הם לומדים א gakuen) במנגה. אני גם יודע שבנה של בעלת הבית הוא דמות רק בשידור חי. האם ישנם הבדלים גדולים אחרים בין השניים?
0על פי הוויקיפדיה היפנית, ההבדלים העיקריים הם:
- קיוחי הופך לדמות הראשית. סונאקו רשום כקאסט השלישי בקרדיט.
- קיוחי, טאקנאגה, יוקינז'ו, רנמארו ונוי הם תלמידי תיכון בעבודה המקורית, אך הם סטודנטים לתואר ראשון בדרמת הטלוויזיה.
- שלי (דודתו של סונאקו; בעלת הבית) אין ילדים ביצירה המקורית. עם זאת, בדרמת הטלוויזיה, טאקרו מוצג כדמות מקורית שמגלמת את תפקיד בנה. הוא מכריז בעצמו להיות שומר האחוזה בזמן שהיא איננה.
- שיניצ'י, אדון בית הקפה (מייקו איירי, "לא נפתר") שקיוחי וחבריו אוהבים ללכת, מופיע כקאסט קבוע בדרמת הטלוויזיה.
- בהשוואה ליצירה המקורית, האישיות של סונאקו משתנה בחדות. אפילו עם האישיות הביישנית והשלילית בדרך כלל, כשקיוחי מתקשר אליה בוסונאקו (סונאקו מכוער ביותר, מ busu + סונאקו), היא תציג את כוח הלחימה הטבעי-טבעי שלה והגבוה וגם אישיותה מתחזקת.
