SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (שער באנגלית)
ביפנית, קטאקנה משמשת למילות השאלה / מילים לועזיות, אך היא מופיעה הרבה ברקעים של מנגה כמו מה שנראה כאונומטופאה. האם זה ספציפי למנגה, ומאיפה מקורו?
נראה שהקטאקנה הלבנה המרכזית בלוח התחתון היא "פוייאאאא", למשל.
2- סביר להניח שתקבל תשובות טובות יותר על ידי שאלת זה בכתובת japanese.stackexchange.com.
- נראה כי שאלה זו אינה נושא מכיוון שהיא עוסקת בשפה היפנית (שכבר יש לה SE), ולא משהו ספציפי לאנימה / מנגה.
השימוש באונומטופאה כדי להדגיש אפקטים קוליים בספרות אינו ספציפי למנגה ואפילו לא ספציפי לקומיקס. לדוגמא, שנות ה 1966 באטמן סדרות טלוויזיה או אפילו של ניקלודיאון ההורים המוזרים למדי היה בעל אודיו זמין כדי להתאים את הטקסט שעל המסך לדגש. אך לכמה תרבויות מקורן שלהן. מעקב אחורה מתי המכשיר האמנותי / הספרותי המסוים הזה שנתפס יהיה די ממצה, אם בכלל אמין.
