מכס רדיו באינטרנט של TROLL נחש - השנאה של טים הזעירים, האשליות והתסכולים - קח את הרמז!
מעולם לא שמעתי את המילה "אורניאן" לפני שקראתי שאלה זו. השאלה גרמה לו להישמע כמו המונח המכונה צונדר זכר.
חיפשתי באתר זה אחר אזכורים של "אורניאן", אך מצאתי רק את השאלה המקושרת. חיפשתי למידע נוסף, אך התוצאות היחידות שמצאתי מלבד עמוד הטלוויזיה הזה של Tropes ב- tsundere והשאלה שקישרתי לעיל התייחסה למייסד המיתולוגי של אימפריית Oyo של יורובה, שאני די בטוח שאין לה שום קשר עם משמעות אנימה של מונח זה. בדף TV Tropes כתוב פשוט "אורניאן" היא מילה נוספת ל"צונדרה "אשר" משמשת לעתים להתייחס לדמות צונדרה גברית - באופן שגוי מכיוון שמשמעותה ההפך הגמור ".
מלבד מוניטין הדיוק של TV Tropes מלבד, הבלשן שבי רוצה לנקוט בהצהרה זו בגלל הנחותיה המרומזות של מרשמים לגבי שימוש "נכון" בשפה; לשאלה זו, אבקש מהתשובות לקחת את נקודת המבט של הבלשן ולהגדיר את "אורניאן" כמשמעותה של רוב האנשים "אורניאן", ולהסביר בבקשה את המצב אם אין הגדרת רוב, או אם הגדרת הרוב שונה בין אוהדים יפנים ומערביים.
אז הנה מה שאני סקרן לגבי:
- מה האטימולוגיה של המונח "אורניאן"?
- האם יש בסיס לטענת TV Tropes לפיה הכוונה היא בדיוק ההפך מ"צונדרה זכר "?
- בשימוש הנפוץ של המונח, האם יש הבדל מסוים במשמעות מ'צונדרה 'מלבד מין הדמות?
אני לא יודע עד כמה התשובה שלי מדויקת מכיוון שהתוכן המתואר להלן נלקח מהדיון וממקור כלשהו.
מקור 1 פוסט # 422937.
אורניאן הוא מונח המשמש לתיאור דמויות גבריות אשר גסות לכולם, אך יכולות להיות אדיבות כלפי מי שהוא אוהב. המילה נגזרת מ"אורה "שאמורה להישמע כמו צעקה ו"ניאן" המקבילה ל"מיאו ".
מקור 2
צוקימורי רן בקין-אירו לא יכול להיות קורדה או וולפרם בקיו קארה מאו. אך האם יש אמירה אחרת? כן ... זהו オ ラ ニ ャ ン [אורניאן].
למעשה, זה לא נולד בחברת האוטאקו, אלא מעגלי הקוגלים. כדי להגיע לנקודה, オ ラ ニ ャ ン הוא צורת קיצור של オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ o [ora-ora nyan-nyan]. אני לא יכול לתרגם את זה!オ ラ オ ラ [אורה-אורה] נשמע כמו צעקה של בחור גס. אולי היית יכול לשמוע את זה בסיפור כל כך עברייני של בנים כמו גוקוסן, תיכון Bebop או משהו כזה. ובכן, איך אני יכול לנסח את זה ... נשמע כמו "אוי! אוי! ”?? הם היו אומרים כמו 行 く ぜ オ ラ ァ [ikuze, oraa !, בוא נלך, חבר'ה!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, cane dase ya !, Oi oi, give fucking money, eh?].
בינתיים, ニ ャ ン ニ ャ ny [ניאן-ניאן] הוא למעשה מיו-מיו של חתול. נתפס, לא? למרות שהוא כל כך חצוף וגס רוח מול כל האחרים, הוא היה מתוק מאוד לילדה שהוא אוהב. כנראה שהוא יכול להיות עדיין מתוק גם כשאחרים נמצאים שם. במקרה זה, זה יכול להיקרא オ ラ デ レ [oradere].
מקור 3
בניגוד למה שחלקם חושבים, ישנם צונדרים גברים. אינויאשה, קיו (סל פירות), שאורן (Cardcaptor Sakura) ואד (אלכימאי Fullmetal) הם כמה דוגמאות. לפעמים הם נקראים "אורניאן", ולמרות שהם לא מפורסמים כמו טיפוסי הנשים, הם בהחלט שם.
איזו דמות אחרת היא לן צוקימורי מ לה קורדה ד'אורו, וולפרם פון בילפלט מ קיו קארה מאו!. ואם תנסה לחפש בגוגל כמו מונח אנימה של אורניאן, תראה את רוב הקישור המכיל מונח זכר צונדר (אורניאן).
זה מצדיק את המונח אורניאן כמילים נרדפות לצונדרה לדמויות גבריות. מכיוון שהוא מגיע מ"אורה אורה "ו"ניאן ניאן", אין שום דבר לטענה שזה אומר ההפך מ"צונדרה זכר ".
6- תשובה טובה בסך הכל, +1 ממני. אני מניח שאני לא צופה בשוג'ו מספיק מכיוון שאיני מכיר אף אחת מהדמויות המוזכרות בתשובה, אך שתי הדמויות מהמקור שלך אכן נשמעות בדיוק כמו צונדרים גבריים מתיאוריהן בוויקיפדיה. האם תוכל לערוך לפחות במקור מאמת אחר אחד?
- @ טוריסודה מצטער אבל לא הבנתי את מה שאתה רוצה שאעשה.
- אני רוצה שמקור אחר שמספק את אותו המידע כמו המקור הראשון שלך, יעזור לאשר את הדיוק. אני שואל כי עשיתי עניין גדול בשאלה איך אני רוצה הגדרת רוב של "אורניאן", אז הייתי רוצה עוד קצת ראיות שכך רוב האנשים יבינו את המילה. אחרי שעשיתי עניין כה גדול בעניין, הייתי מרגיש מוזר לקבל תשובה שנותנת רק מקור אחד.
- יש שניים אבל אחד מהדיון, אז אם אתה לא סופר אז זה אחד. אנסה למצוא ולהוסיף מקור נוסף.
- 1 מצטער על כך, תודה על העבודה הקשה שלך.
