היכן נודע כי לשמותיהם של רין ולן יש אותיות ראשונות שונות?

ERROLL GARNER - מה חדש (1952)

על פי התשובות כאן ופוסט הצ'אט הזה

יש צליל אחד ביפנית שנמצא איפשהו בין L ו- R, אם כי כנראה קרוב יותר ל- R.

2 מהווקאלואידים הם התאומים רין ולן, אך בהתחשב באמור לעיל, שמותיהם יכולים להיות רין ורן, לין ולן, או אפילו לין ורן.

אז איפה נודע כי לשמותיהם של רין ולן יש אותיות ראשונות שונות, לעומת החלופות שציינתי?

כנראה מילת האל. לראות את שמותיהם כתובים על תיבת התוכנה והכל. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
בימינו בדרך כלל יש תעתיק רשמי של "מילת האל" של שמות הדמויות. בעבר, זה יכול להשתנות בהתאם למי שעשה תרגום. זה יותר מסתם L / R גם כן. השמות リン ו- レン תואמים למספר שמות מערביים שונים, כמו לין ורן.
כמו כן, תיאוריה למקרה הספציפי הזה: תיאור השם Riגהט ו Leרמקולים / ערוצים ft / מה שזה לא יהיה.

התיקון המאוחסן המוקדם ביותר של עמוד הקריפטון עבור Kagamines המגלה פרטים אודותיהם נקרא בשמו הלטיני וגם ביפנית.