פתק השווא של סימון לה בון ב- Live Aid
ה- OP מתחיל ברשימה זו של סמלים שנראים כמו טבלת קנאס, אלא שחלק מאותם סמלים משמשים לא פעם:
בסצנות מאוחרות רבות יותר ברצף הפתיחה ניתן למצוא גם סמל יחיד וחוזר שמלווה אותן:
האם התמונה הראשונה מכתיבה משפט מובן בשפה כלשהי? והאם הסמלים היחידים החוזרים ונשנים המלווים את הסצנות המאוחרות יותר מסמנים משהו?
הדמויות נראות דומות מאוד לג'ינדאי מוג'י (קישור אנציקלופדיה של שינטו) (קישור ויקיפדיה ביפנית).
תיאוריות של דמויות אלו היו מערכת הדמויות של יפן לפני הצגת דמויות סיניות.
אם אני עובר על הטבלה הזו לתמונה הראשונה אתה מראה ומתאים לדמויות (בעזרת ההתאמה שנעשתה על ידי המאמר שפרסם @senshin), זה נותן לי
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) היפנית שלי לא חזקה במיוחד, אבל אני לא משיגה תוצאות רלוונטיות כאשר אני מחפש רצועות עוקבות של תווים אלה ב- Jisho (מילון מקוון יפני-אנגלי) או ב- Google Translate.
אני לא מאמין שלדמויות יש כאן משמעות מיוחדת.
4- רוב הדפים שמצאתי באינטרנט היו ביפנית, כך שמי שיכול לקרוא היטב ביפנית יכול כנראה לקחת את זה רחוק יותר ממה שיש לי.
- 4 תשובה מוצקה! פוסט בבלוג יפני זה מגיע לאותה פרשנות וגם מסיק שהטקסט חסר משמעות.
- האם עלי להיפטר מהרומנג'י, או לערוך אותו לפוריגנה? או שזה בסדר כמו שזה?
- נראה לי טוב בכל מקרה, בהתחשב בכך שצריך לדעת יפנית כדי לנסות להבין את זה, לא משנה אם אתה כותב את זה בקאנה או ברומאג'י.
