האחים בלוז - כולם צריכים מישהו
קיבלתי את סט הפרקים הזה של Kureyon Shin-Chan מחבר ( (Crayon Shin Chan) TV DVD ) אך אין להם כתוביות. האם מישהו יודע היכן אוכל למצוא מנועי אנגלית עבור אלה?
7- האם זה ל- DVD?
- פשוט יש לי את קבצי הווידאו, אני לא בטוח אם היו לו תקליטורי ה- DVD או לא.
- לצערי אני בספק אם שין צ'אן הוא סרט מצויר לילדים, כי כולו תוכן למבוגרים. גם עם זאת, אני יודע רק על פרק אחד שתוכל למצוא שיש לו כותרות משנה, וזה פרק 1. סליחה.
- גרסאות הכתוביות DO קיימות, אבל כן! הם נדירים !! היה מקום בצ'יינה טאון של ניו יורק בשנות ה -90 שהיו בו חצי תריסר קלטות וידיאו (כולם במהירות EP) עמוסה בפרקים עם סאבים. הם הגיעו מהטלוויזיה בהוואי. למישהו, איפשהו, צריך להיות עותקים איכותיים יותר של אותם ... אבל אני לא מוצא אותם !! קלטות ה- VHS שהיו לי כבר אינן ניתנות להשמעה (קלטות EP ארורות!), וכל מה שיש לי עכשיו זה בערך 5 פרקים המשולבים שמצאתי באינטרנט לפני עשר שנים. חבל שאינם משולבים באופן רשמי ומשוחררים ב- DVD או ב- Blu-ray. המופע מצחיק ומהנה בהחלט!
- הם שודרו על ידי KIKU-TV בהוואי. וזה היה שחרור משובץ.
אני בספק אם יש מהדורות כתוביות של עפרון שין צ'אן. דף ANN של התוכנית מפרט כמה מהדורות אזור 1, אך כולן מדובבות (ואינן כוללות אפילו את האודיו היפני, למעט פרקי בונוס).
באופן כללי, אל תסמכו על היכולת למצוא גרסאות כתוביות למופעי ילדים - אם מופעי ילדים אכן יוצאו בארץ דוברת אנגלית, כמעט בוודאות הם יכונו. אחרי הכל, קהל היעד שלהם הוא ילדים, וילדים אינם טובים במיוחד בקריאת כתוביות.
3- 2 די הוגן אני מניח שאני פשוט אקח את זה כסיבה להמשיך לנסות ללמוד יפנית. אני חייב לומר, איך שין-צ'אן יכול להיות מכוון לקהל צעיר מעבר לי. זה כל כך סוטה!
- 2 @ mac_fan_33 - ברוכים הבאים להבדלים תרבותיים!
- @senshin Wikipedia מציין את הדמוגרפיה כ- seinen.
