תאודור \ "100% לא גיי \" אדורנו - מינימה מורליה
ב פרק עונה 1 10, טריק x עד x הטריק, לאוריו רצה להמר אם הבחור הכחול היה מחוסר הכרה או לא. בזמן ההימור האסיר ירד 40-60 נגד לאוריו.
בית הסוהר: עכשיו תורך להמר. על מה היית רוצה להמר?
LEORIO: ובכן ... הייתי רוצה להמר אם הוא באמת מחוסר הכרה או לא.
רגע לפני שלאוריו מרפה מהבחור הכחול, האסיר אומר:
אסיר: אני מהמר 40 שעות שהוא מחוסר הכרה. אני מהמר כל הזמן שנשאר לי.
לאוריו מרפה מהבחור הכחול וכמובן שהוא לא היה מחוסר הכרה ובכל זאת הוענק לאסיר 40 שעות !!
הזמן של האסיר בצד שמאל, הזמן של לאוריו בצד ימין.
לאחר שניתנה לאסיר 40 השעות, היא אומרת,
אסיר: אבל עכשיו, יש לך רק 20 שעות של שבבי מיקוח.
אז הם בהחלט גרמו לזה להיראות כאילו לאוריו איבד את ההימור, אך ברור שהאסיר עשה זאת!
מדוע האסיר לא הפסיד מיד ושם? האם זה לא היה צריך להיות סוף המשחק?
4- סלח לי לשאול אבל האם באמת צפית בכל הפרק בלי לדלג על שום דבר? כי פשוט צפיתי מחדש בחלק הזה והפרק לא קרה כמו שתיארת אותו. זה התאים את כל מה שציינתי היה במנגה, כולל השינוי ברגע האחרון בהימור, כך שאין שום סיבה להתבלבל מלכתחילה. אני לא בטוח איך איכשהו פספסת את זה ...
- @ W. האם לא פספסתי את שינוי ההימור של הרגע האחרון על ידי האסיר ... אפילו כללתי אותו בפוסט שלי. נראה שהכיתוב היה פשוט לא נכון ועדיין נאמר חסר הכרה. אפילו כדי שאכין את הפוסט הזה עם צילומי מסך ודיאלוג הייתי צריך לצפות מחדש בסצנה כמה פעמים.
- אני מבין, אז זה כתוביות שגויות. מובן.
- @Charles רק כדי להבהיר את השאלה, האם זה תרגום רשמי או fansub? אם זה תרגום רשמי, האם תוכל להזכיר את המו"ל? אם זה אוהד אוהבים, האם תוכל להזכיר את הקבוצה?
התגעגעת לחלקים מסוימים. ב פרק 20 של המנגה, כאשר לאוריו הציע את ההימור, האסיר אמר:
אסיר: בסדר ...אני מתערב 20 שעות ... שהוא באמת קר.
זה אומר את זה ההימור של לאוריו באופן אוטומטי הוא שהוא לא קר. כשלאוריו עמד לשחרר את הבחור ששיחק מת, האסיר שינה את דעתו.
לאוריו: תראה, אם הוא צועק תוך כדי נפילה ... נקבל שקוראפיקה הפסיד בעבירה. תקבל את הזכייה. זה נראה לך הוגן?
אסיר: כן, די הוגן. אבל אני רוצה לשנות את ההימור שלי. תן לי לשים 40 שעות עליו להתעורר.
אז ההימור של לאוריו הוחלף לבחור שלא יתעורר בגלל ההצעה של הרגע האחרון. לכן, הוא הפסיד.
0
