Lavender's Blue Dilly Dilly - מילים (שיר פסקול סרט סינדרלה 2015)
גם אני לא קראתי, אבל תהיתי אם המנגה אמה זהה לרומן מאת ג'יין אוסטין באותו שם.
יש להם כמה קווי דמיון:
- שניהם ממוקמים באנגליה הוויקטוריאנית.
- לשניהם אותו כותרת
- שניהם סיפורי רומנטיקה
ג'יין אוסטין היא סופרת מפורסמת, וניתן לשער שמישהו יכול להתאים את הרומן שלה לפורמט גרפי חדש. עם זאת, אף אחד מהתיאורים שקראתי על המנגה לא מזכיר את גב 'אוסטן.
האם הסדרה קשורה?
2- ... ג'יין אוסטין הייתה מפורסמת מְחַבֵּר. זה לא הרבה דמיון. אמה באנימה היא עוזרת בית, אבל ברומן של ג'יין אוסטן היא ילדה עשירה מיוחסת.
- מצטער, תיקון אוטומטי לא אהב את האיות הבריטי שלי. אני חושב שיש כותרת והגדרת אותו נושא די דומה.
זו שאלה סבירה (ראה גנקוצואו: הרוזן ממונטה כריסטו), אבל אני חושב שהתשובה היא לא. שימו לב שגם לא קראתי אף אחת מהעבודות, אלא מהתבוננות במאמרים בוויקיפדיה על המנגה אמה מאת קאורו מורי והרומן אמה מאת ג'יין אוסטין:
- המנגה אמה מוגדר בשנת 1895 בעידן הוויקטוריאני. זה הרבה יותר מאוחר מהרומן אמה, שהתפרסם בתקופת ריג'נסי בשנת 1815.
- אחד המאפיינים המגדירים את דמות הכותרת ברומן של ג'יין אוסטין הוא שבניגוד לגיבורות של יצירות אוסטין קודמות, היא עשירה באופן עצמאי ומנהלת משק בית משלה. אמה של האנימה היא פשוטי העם, שנחטפה כילדה לבית בושת, שנמלטה לרחובות ונלקחה וגדלה כמשרתת על ידי משפחה אמידה. היא עובדת חרוצה וקשה, בעוד שאמה של אוסטן תוארה על ידי אוסטין כ"גיבורה שאף אחד מלבדי לא יאהב מאוד ", ונאמר במאמר בויקיפדיה" תחושה חזקה של מעמד ".
- אמה של אנימה גרה בלונדון, ואמה של ג'יין אוסטין גרה באחוזה כפרית קטנה בסורי.
יתכן שמחבר המנגה, קאורו מורי, שילב השפעה כלשהי מעבודתה של אוסטין, מכיוון שהיא אנגלופיל המוכרז בעצמו,
המחבר והמאייר של המנגה, קאורו מורי, הוא אנגלופיל המוכר לעצמו, [...]
(סקירה כללית - משפט שני)
אבל בסך הכל זה לא נראה כמו עיבוד ישיר לזה של ג'יין אוסטין אמה.
0אם יש קשר כלשהו בין השניים, זה במקרה הטוב נדיר. בזמן שלא קראתי את הרומן של אוסטין, צפיתי בעיבוד האנימה של אמה, המנגה. סצנה די ארוכה (כמעט הייתי קורא לזה סצנת מפתח) מתרחשת בארמון הקריסטל שנבנה עבור התערוכה הגדולה בשנת 1851. הרומן של אוסטין ראה אור בשנת 1815; הרבה לפני שמישהו בכלל חשב על הארמון.
ניתן להעלות על הדעת כי אתר תערוכות נגיש אחר לציבור שוכן סצנה דומה ברומן של אוסטין, אך אם כן מדוע להרחיק לכת כל כך הרבה ולהעביר את הסצנה כולה ובכך את היצירה כולה לנקודת זמן עשרות שנים אחר כך? אני חושב שזה פשוט לא סביר מדי; זה לא ממש מה שאתה עושה כשאתה מעבד סיפור.
זה כן אבל גַם לא. מעניין מאוד ששניהם מתרחשים באנגליה במאה ה -19.
בצד של כן, יש מנגה שהיא התאמה ישירה שנקראת אמה: מנגה קלאסיקות מאת סטייסי קינג (שביצעה את העיבוד), ג'יין אוסטין (שכמובן כתבה את הסיפור המקורי, וטי (שהיה המאייר)
לעומת זאת, סדרת המנגה פשוט כותרת אמה מאת קאורו מורי הוא סיפור אנגלי אחר לגמרי מתקופת זמן דומה, אך הוסר כ- 50 שנה.
3- מקווה שעריכה תספיק, עברתי את מסלול הקישור כשמישהו למטה למטה הצביע על כך שאין לו מקורות.אני גם לא יכול לשתף שום מידע מהניסיון שלי כיוון שקראתי אף אחד מהם. למדתי על המנגה רק לפני כמה ימים והחלטתי לחקור אותה מכיוון שאני די אובססיבית לעוזרות. : פ
- האם קישורים אלה אמורים להפנות לאמזון?
- @UglyTrapMaid נראה טוב יותר! :) כן, יש מתכון לתשובה טובה ב- Stack Exchange: הסברים ומקורות טקסטואליים. ללא "הסבר טקסטואלי", התשובה תיחשב כתשובה לקישור בלבד, וזה לא רעיון טוב לגרום לקורא להזדקק לבדוק את הקישור כדי לדעת את הפרטים. עם זאת, ללא "מקורות", יהיה קשה יותר לשכנע את הקורא אם התשובה נכונה או לא. הכללת שניהם תבטיח בעיקר תשובה טובה :)
למעשה, יש שם מאנגה אמה ואשר מבוסס על הרומן של ג'יין אוסטין, והוא של האמן יוקו הנבוסה.
אני חושב שאתה מבולבל כי יש שני מנגות ואנימות עם אותו כותרת וכמעט כל דבר אחר מלבד התפקיד של הדמות הראשית.
1- 3 האם יש לך מקור להצהרה זו?
הם בכלל לא אותו דבר.
קראתי את הרומן וראיתי את 2 או 3 הפרקים הראשונים של אמה. זה כמו לומר שמייקל ג'ורדן ומייקל ג'יי פוקס זהים מכיוון שיש להם אותו שם.
1- 6 ברוך הבא ל- Anime.SE. האם תוכל לפרט את התשובה הזו (ואולי להסיר את העלבון)? אנו אוהבים תשובות באתר זה שמוסברות היטב ומתייחסות לחומר המקור או למקורות קנון אחרים. הייתי מציע לך לקרוא את דף הסיור. שוב ברוך הבא ואני מקווה שתמשיך לתרום.
