אהבה?! | האקדמיה לגיבור שלי
זו אולי רק שאלה כללית בשפה היפנית, אבל שמתי לב, שאיידה מכנה את אוצ'אקו עם הכינוי "קון", במקום "צ'אן", או "סן" למשל.
מדוע זה ומה זה אומר על אופיו של אידאס?
ממה שהצלחתי לגלות, -קון, בעוד ששימשתי בעיקר לגברים, יכול לשמש גם לנקבות. לפי זה,
קון לנקבות הוא מכובד מכבוד יותר מאשר צ'אן, מה שמרמז על חמוד ילדותי.
ניתן להשתמש גם בסאן אך על פי אותו מקור כנ"ל,
בגלל -הסאן הוא ניטרלי מגדרי ונמצא בשימוש נפוץ, אפשר להשתמש בו בכדי להתייחס לאנשים שאינם קרובים או שמישהו לא מכיר. למרות זאת, יתכן שזה לא מתאים כשמשתמשים בו על מישהו קרוב או כאשר ברור שיש להשתמש במכובדים אחרים.
אני חושב שזה רק אומר את זה אידה נוטה להיות רשמית, או אפילו רשמית יותר, כלפי נשים / ילדות (מכיוון ש- Kun אינו רשמי בשימוש בקרב נערים עמיתים, אך למרות זאת, הוא עדיין מתנהג ברצינות אפילו עם חבריו לכיתה) ועשוי להיות רק הדרך שלו להפגין כבוד.
