שיר ההריסות
צפיתי באנימה פעמים רבות אבל בפרק הראשון של הבלש קונאן, גם וודקה וגם ג'ין מעולם לא הזכירו את שמם. אך מאוחר יותר ככל שהסדרה נמשכת, נראה שהוא יודע את שמותיהם עוד לפני שהייבארה הופיע בסדרה.
קונאן מעולם לא למד על שמות הקוד שלהם באנימה עקב שינוי העלילה, שעושה בור גדול.
הבלש קונאן וורלד העולמי הצהיר:
בעונה הראשונה של הבלש קונאן כמעט ולא הוצגה הארגון השחור מכיוון שכותבי האנימה רצו להמעיט בנוכחותם. שניים מהפרקים לפחות שונו במידה רבה לאור זאת:
פרק 5, מקרה הפצצה של שינקנסן: הפרק מחליף את שני הגברים שכיווצו את קונאן במראות לא קשורים לארגון השחור. בגרסת המנגה של המקרה הזה, קונאן נתקל בצמד האמיתי ולומד את שמות הקוד שלהם (ג'ין / וודקה בגרסה היפנית, מלקיור וכספר בגרסה האנגלית). החלפתם יוצרת שגיאת המשכיות ב פרק 54, מקרה הרצח של חברת המשחקים. קונאן מזהה את שמות הקוד שלהם כאשר טקילה מדברת אליהם, אך קונאן מעולם לא למד את שמות הקוד שלהם בגרסת האנימה של האירועים.
[...]
כפי שכבר צוין, בגרסת המנגה נודע לראשונה קונאן על שמות הקוד שלהם ב"תיק הפצצה של שינקנסן "(כרך 4, קבצים 4-6) שם נתקל בהם בתוך הרכבת.
שם, באמצעות גאדג'ט המיקרופון של פרופסור אגאסה, הוא האזין לשיחתם ולמד על ג'ין וודקה, שמות הקוד שלהם.
- הארלי הארטוול אומר לקונאן שג'ין וודקה מעוניינים בו בפרק 48: מקרה הרצח של דיפלומט (חלק 2) לפחות הם עושים בדיבוב האנגלי. זה ממש בלבל אותי. להוסיף גם את המידע הזה?
