האם אין פרצוף מרוחק מבוסס על אגדות יפניות מסורתיות כלשהן?

התנגש על ידי האווי דיי עם מילים

Spirited Away לווה הרבה מדמויות הצד שלו מהאגדות היפניות השונות, אם כי רבות גם מקוריות. אחת הדמויות המסתוריות ביותר כאלה היא No Face, שאולי מעט אנטגוניסטית, ויוצאת כרוח חמדנות או משהו כזה. הרעיון ל- No Face הוא ייחודי מאוד עם אוסף של כוחות מוזרים שאינני מכיר בשום רוח מיתולוגית אחרת, מה שמרמז לי שהוא עשוי להיות יצירה ייחודית של מיאזאקי.

האם יש הערות של מיאזאקי למקורו של No Face? האם אין בכך מקור ברור במיתולוגיה יפנית כלשהי, או שהוא יצירה מקורית?

ממה שהצלחתי לחפור נראה כי מדובר ביצירה מקורית, המבוססת על רגשות ורצונות מסוימים שיש לכולם. "קאונאשי הוא מטאפורה, החשק המיני שכולם מקנים בסתר." אמר מיאזאקי עצמו בראיון japattack.com/main/node/81 מכיוון שזה היה סרט שנוצר עבור ילדות בנות 10, עם תפאורה של "בית בושת" יפני ישן.אולי זה לא רחוק ממני להניח שמיאזאקי גרם לקאונאשי למסור מסר מסוים בנושא התקשרות ומציאת דרך משלך, למרות שהעולם הוא מקום מבלבל ומפתה ללכת לאיבוד. הרבה לחשוב עליו ..
האם עלי להפוך את התגובה שלי + מידע אחר לתשובה? אם No Face באמת לא מבוסס על שום דבר, אני בספק אם יש משהו שמיאזאקי אומר "No Face is a creation original". לא יודע אם מה שסיפקתי הוא בנושא מספיק לתשובה.
@atlantiza קדימה. אם אף אחד לא יכול לחשוב על שום דבר מובן מאליו שמפנים אותו, כנראה שהוא מקורי, וההערה שלך מעניינת מספיק כדי שהיא ראויה להיות תשובה IMO.

ראיון זה היה במקור במגזין הסרטים הצרפתי "POSITIF" (כרך אפריל 2002). זה תורגם ליפנית על ידי בלוגר יפני, ותרגמתי חלקים רלוונטיים לאנגלית. כמה דברים אבדו בתרגום הכפול, אך נקווה שהנקודות העיקריות זהות.

מראיין: אגב, מאיפה קאונאשי, היצור שבולע הכל? כמו כן, שמתי לב בסרט הזה כי הוריהם של קאונאשי, בוה וצ'יהירו אובססיביים לאכילת יתר.

Miyazaki Hayao: זה נכון. אישיותם של הדמויות הללו מלאה בתקלות. את הסרט הזה עשיתי לשתי בנות חברתי. כמו צ'יהירו, גם הם בני 10. לא רציתי להראות להם משהו כמו "המאבק בין טוב לרע." רציתי להראות להם את האמת על העולם. אם נערות צעירות לא באמת רואות "טוב ורע" כמשהו פשוט כמו דואליזם, אז זה משהו שהן חייבות לגלות בעצמן בעולם. בקשר לאכילת יתר, ראיתי בעבר את "החגיגה של באבט". זה סרט יפה מאוד ומהנה. בסרט ההוא הדמויות גם אוכלות הרבה.

גם כשנשאל ישירות, נראה שזה לא ענה תשובה מאוד ספציפית. למרות שאני מניח שהחג של באבט היה השראה חשובה.

"קאונאשי נמצא בתוך כולם." אלה דבריו של מיאזאקי הייו עצמו. קאונאשי לא יכול לקנות תשומת לב של אנשים בכסף. בנוסף, הוא לא יודע לאחוז בלב האנשים. קאונאשי מתרגז מחוסר הרצונות של צ'יהירו ואומר לה לרצות. זהו גם הכרח של הקפיטליזם. יש ניגוד מי שמתרחש סביב קאונאשי כשהוא נותן כסף וחוסר הרצון הנאור של צ'יהירו לזהב או אוכל. ההחלטה שלה כל כך חזקה שהיא אפילו יכולה להיראות קרה. לא היה שום נימוק מאחורי הצלת האקו. הוא אומר בבירור לקאונאשי, "אני לא אתן לך את מה שאני רוצה."

7 אם מיאזאקי נשאל את השאלה ישירות וענה ככה, אז תשובה טובה כמו שאנחנו מקבלים. לפיכך קיבלתי את זה.

אתה יכול למעשה גם להתייחס לדמות של No-face (kaonashi) לישות על-טבעית דומה של Inu Yasha (S1 EP. 11). היה פרק שבו הוצג שד נוה מסכה. הישות הזו אכלה את כל האנשים שנתקלה בה; אף על פי שמטרתה הייתה לחפש "גוף שלא יירקב, הרעיון דומה מאוד לדמותו של No-face מ- Spirited Away. אני מניח שהם מבוססים על מושג מסוים שאחר כך עברו מניפולציות שיתאימו לקו העלילה - : עמ '

חשבתי ש- No-Face הוא רוח אמפתיה שזה עתה הוקמה, ללא שליטה ביכולותיו או בהבנתו את בית המרחץ של הרוח, הוא קיבל את המאפיינים של הרגשות החזקים ביותר סביבו.

לדעתי, אני מניח שאף פנים לא יכול להיות שמקורו בתיאטרון היפני ריטואל המכונה "לא" או "נו", משום שהדמות, Shite, דמות על טבעית כמו רוח רפאים או אלוהים חובשת מסכה לבנה דומה ל- No Face in Spirited Away. תוכל לחפש בגוגל "No Drama" למידע נוסף. xx