【爆笑】 イ ヤ ホ ン ガ ン ガ ン 伝 ゲ ー ム で 珍 回答 連 発 【め ぷ ぷ ち な え な の × ロ イ × せ り し ゅ ん × 馬 場 海河】
בפרק 63 של קארה קאנו, ארימה מופיע בתוכנית טלוויזיה בשם חפש מינאמי לאחר שהוא מוכר בזכות יכולתו האקדמית והאתלטית. תחילת המופע מתוארת במנגה, והיא מתחילה ב:
שלום! ברוך הבא ל"חפש מינאמי! "הפופולרי היום אנו מבקרים בתיכון הוקואי ... תיכון הוקוי הוא בית הספר העליון של מחוז קנגאווה. "המינאמי" של היום הולך להיות מחוץ לעולם הזה ... ובכן, בואו נביא את האורח שלנו, סוצ'ירו ארימה-קון!
(הסרתי קריאות קצרות שנראו כאילו לא מקורן במארח המפתח בחלק זה, כגון "אני מתרגש בעצמי!") מה המשמעות של "מינאמי" בהקשר זה בדיוק? זה שהוא לא מתורגם מרמז שזה אמור להיות שם חשוב, אבל אני מתקשה למצוא משהו שיתאים להקשר. האם יש איזה ידע תרבותי שחסר לי כאן?
+100
המינאמי פירושו מינאמי אסאקורה במגע האנימה.
כשהאנימה שודרה, זה היה מאוד מפורסם וכולם הכירו את הדמות. היא גיבורה במנגה והיא אוהבת ספורט.
תוכנית חדשות יומית אחת בשם Super Time פתחה פינה חדשה "חפש מינאמי!" שמוצאת נערת ספורט כל יום ומראיינת אותם.
זו הצגה של שנות ה -80, אף אחד לא יודע את זה עכשיו, אבל מחבר Kare Kano אוהב סוג כזה של בדיחות אקראיות.
