איזה ספר קורא סאטן לפברי בפרק 19 של Railgun S?

לוציפר (וויל סמית ') ופרלי (ראסל קרואו) סצנה מדהימה

בפרק 19 של Toaru Kagaku no Railgun S, Saten מוצג בקריאת ספר לפברי, ככל הנראה כסיפור לפני השינה.

תמלל:

��

��

��

��

��

��

��

בתרגום חופשי:

בלב מדינה מסוימת, עמדו בניינים מפוארים מדי.

הם נבנו מאבן מוצקה, שחלק גדול מהם היה מעוטר להפליא. תמיד היו להם גגות שיא ודמויות אבן של חיות מוזרות שמשך את העין. הם עמדו זה לצד זה בצורה מסודרת, בתוך גושי העיר המסודרים שלהם.

הכבישים היו כל כך רחבים שעשר מכוניות יכלו לנסוע במקביל, והם הצטלבו בזווית ישרה מושלמת. כלי רכב היו בועטים בענן אבק דק תוך כדי נסיעה. הם היו זעירים בהשוואה לפאר העיר.

ולא היה שם איש. לא אנשים ולא כלי רכב.

קינו עצר את הרמס שלו באמצע צומת והביט סביבו.

'...'

הבניינים זרמו בשקט לעבר קו החוף כאשר בניינים חדשים צצו שתפסו את מקומם, ואז גם אותם בניינים חדשים זרמו משם. מעבר להם לא היה שום דבר מלבד השמים הכחולים ללא שינוי.

השורה הראשונה לא מופיעה בשום מקום באינטרנט, ולכן לא נראה שמדובר בסיפורת יפנית קיימת. זה הָיָה יָכוֹל להיות ספרות שאינה יפנית קיימת שתורגמה לראשונה ליפנית (או אחרת) על ידי מישהו שמעורב בהפקת רובה אקדח S. לחלופין, זה יכול להיות בדיה יפנית מקורית.

בכתיבת שאלה זו הבנתי שזה כנראה קשור לקינו נו טבי, אבל לא ראיתי את זה, אז אני משאיר למישהו אחר לענות על זה.
זו בהחלט פרודיה לפחות על קינו נו טאבי רומנים. איור ההוספה לרומנים הקלים בשחור-לבן. כמו כן, להרמס אין מכונית צד ברומנים (כרך 9, עמ '1, קינו מציע בצחוק לצרף אחת בפעם הבאה שהם חוזרים לארץ השיאים). אם כי יתכן שזה פרודיה על אחד משלושת ספרי התמונות שיצאו תחת התווית Bunko Visual Novel.זו עשויה להיות גם מחווה עדינה לנקאמורה ריוטארו, במאי האנימה "קינו נו טאבי", שמת ביוני השנה.

+50

הדפים המוצגים בתמונה הם בדיוק העמודים 12 ו- 13 של המסע של קינו ספר תמונות שהוזכר בתשובה השנייה. הנה כמה תמונות של העותק שלי:

^{キノの旅 -העולם היפה- 「記憶の国 -זכרונותיהם-, עמודים 12-13}

^{כריכה ו אובי}

^{עמודים 0-1}

^{עמודים 2-3}

^{עמודים 4-5}

מהטקסט בלבד נראה שמדובר בסיפור קצר מקורי, שכותרתו "何を忘れたか覚えてますか？ אל תשכח לשכוח! -", מתוך ספר האמנות הראשון של Kino's Journey, ארץ הזיכרונות -זכרונותיהם- (記憶の国 -זכרונותיהם- קיוקו נו קוני -זכרונותיהם-).

תוכלו לקרוא את הגרסה המלאה כאן.