מלאך עם רובה ציד לא רשמי מילים
אני תוהה אם פתק המוות עדיין יעבוד אם כתבת באנגלית או בשפות אחרות, או אם אתה צריך לכתוב ביפנית.
לדוגמא, אם הייתי כותב "ג'ון דו הולך למות בתאונת דרכים", האם אצטרך לתרגם את זה ליפנית או שאוכל פשוט לכתוב את זה באנגלית?
זה תלוי על מי אתה מדבר - השמות, או את פרטי המוות. לכל אחד יש ראיות קפדניות, נתחיל ל שפת השמות:
ראשית, בפרק הראשון של הערת המוות, הוא מוצג בתו המוות של אור כך:
אנו יכולים לראות כי אור כתב את השמות בחלק פתק המוות יפני, חלקם באנגלית. אם נלך לפי ההנחה שאתה יכול לכתוב בשפות אחרות, מדוע אור יטרח לכתוב באנגלית? רק כדי להראות שהוא יודע?
התשובה לכך מוצגת באחד הכללים (לא זוכר עכשיו איזה מהם, אבל זה מוצג ב ep28):
השמות שאתה רואה בכוח העין של אל המוות הם השמות היה צריך להרוג את אותו אדם. תוכל לראות את השמות גם אם אותו אדם אינו רשום ברישום המשפחה.
כפי שאנו יכולים לראות לאורך האנימה / מנגה דרך תמונות שרואים בעיני השינגאמי שזה תלוי בהן איזו שפה ניתן השם המקורי, כפי שאנו רואים במקרים של מלו וקרוב שהשם באנגלית, וככלל באופן ספציפי צריך שתכתוב את השם הזה שאתה רואה בעיני השיניגאמי, והשם הזה הוא זה שצריך לכתוב ולא אחר. מכאן אנו למדים - אינך יכול לתרגם שמות בפתק המוות אלא לכתוב את השם עם השפה המקורית.
עכשיו זה בשביל שפת השם, כמו לגבי פרטי מוות, אולי זה לא עדות כמו שאחרים ניסו לומר בלעדיהם, אבל הראיות הקטנות הן למעשה העובדה הפשוטה שאנחנו רואים את אור כותב את פרטי המוות ביפנית, עכשיו כמו ש- Death Note בטוח שהוא מחברת שיניגאמי הייתם אומרים שרק שיניגאמי יכולים לכתוב בו בשפה שלהם (כפי שחזית פתק המוות של מיסה נכתבת בשפתם) אך עדיין ניתן לכתוב אותו בשפה אנושית. אוֹ אתה יכול גם לבוא ולהגיד שמאז שטר המוות נגע בעולם האנושי והשתייך עכשיו אליו, זה יכול להיכתב אפילו בכל שפה אנושית הגיונית מאחר ומה הטעם להשתייך לעולם האנושי אם לא ניתן להשתמש בו, אבל בעולם השיניגאמי זה צריך להיות כתוב בשפה שיניגאמית.
כך או כך, ריוק אמר שהוא כתב את הכללים באנגלית מכיוון שזו השפה הנפוצה בעולם האנושי, מהאופן שבו הוא מבטא את זה, אפשר לכל אדם בעולם להשתמש בתו המוות או שהוא יתאר את הדרך להשתמש בו בשפה אחרת, העובדה שהוא בחר ב שפה משותפת מדינות שזה עובד בכל דרך.
עדות לכך באנימה ב ep5 שבה אור מחזיק בדפים שבהם נכתבים סוכני ה- FBI, אתה יכול לראות שהשמות באנגלית ואילו פרטי המוות ביפנית.
השאלה לגבי הראיות האחרונות היא שאם ריוק ידע שזה לא משנה באיזו שפה לכתוב את פרטי המוות אלא את שפת השם הוא חומר, מדוע הוא לא ציין את הכלל לשפת השם שהיא צריכה להיות בשפת המקור? התשובה פשוטה כיוון שהכותב צריך לדעת את שם אמיתי של האדם, וזה פשוט כי הכותב צריך לדעת את שמו של האדם בשפה המקורית ולכן זה גם צריך להיות כתוב באותה שפה, והראיות לעיל עוזרות לפשט את הדברים.
סיכום
- את שמות הקורבנות צריך לכתוב בשפת המקור שהיא מכונה, גם אם ברישום המשפחתי הוא נקרא בשם אחר. והכלל הזה הוא גם לאנושי וגם לשיניגאמי (כפי שהוכח פעמיים באנימה ובמנגה).
- את פרטי המוות ניתן לכתוב בכל פתק מוות שנפל ארצה ושייך אליו. השכל הישר הוא שהכותב יכול לכתוב ולהבין את כתיבתו.
- אולם קיימת אפשרות שגם אם נגיד ששיניגמי ידע שפה אנושית - כפי שהוא צריך כדי שיוכל לכתוב את השמות - הוא לא יוכל תשתמש בזה בעולם השיניגאמי או שהוא בעולם האנושי לפרטי מוות, שכן הערת המוות שייכת לשיניגאמי.
זה צריך להיות בשפה שאלוהים מבין הבין, וזה צריך להיות מאוית נכון.
עכשיו אם השם היה מספיק ייחודי והוא נכתב נכון, אז גם אם הפרטים לא היו מתורגמים אז הם ימותו בשיטת ברירת המחדל של התקף לב.
0אין כלל אני הערת מוות לגבי השפה, ולכן אנו יכולים להניח שכל שפה בסדר. אנחנו יכולים להיות 100% ביחס ליפנים. כמו כן, אני מאמין שיש שובל של מלו שרושם שמות בפתק המוות והוא היה אמריקאי, אז הוא בהחלט השתמש באלפבית הלטיני. גם שיניגאמי רושם שם של אדם כדי להרוג אותם ובשפות מסוימות יש שמות שאי אפשר לכתוב רק ב הירקנה או קנג'י אם לשפה זו יש אותיות ייחודיות כמו Ź, Ć, ± וכו ', כך שהיא מאשרת עוד שאתה אמור להיות מסוגל לכתוב בדברי מוות גם בשפות אלה, אבל זו רק ההנחה האישית שלי
