יסודות שוק המניות

מי מחזיק בדרך כלל בזכויות הקניין הרוחני (IP) לדמויות וסיפורי מנגה?

בארה"ב, ספרי קומיקס מיוצרים בדרך כלל על ידי צוות - סופר, אמן, דיו, צבע, אותיות, עורך ואולי אפילו הקושר. לפעמים אחד או יותר מאנשים אלה יכולים אפילו להחליף את אמצע הגיליון. הדמויות הן בדרך כלל חלק מיקום משותף המשלב מספר דמויות המתקשרות. זה הגיוני שמארוול ו- DC, המו"לים הגדולים ביותר יהיו הבעלים של ה- IP.

זה גם הגיוני שחלק מהאנשים האמנותיים ירצו בעלות מלאה ושליטה על עבודתם, והיו מוציאים לאור עצמאיים שמאפשרים זאת. המו"לים המובילים הסתגלו חלקית לרצון זה, ולעתים מעניקים בלעדיות מוגבלת ליוצר הדמות. הבעלות הייתה עדיין אצל המו"ל, אך רק היוצר יכול היה לקבל החלטות הנוגעות לדמותם, כל עוד הם נשארים אצל המו"ל.

ממה שאני מבין, המנגה שונה בתכלית. אדם אחד מטפל בכתיבה, באומנות ובאותיות. אין קולוריסט, ועורך ההוצאה מציע בדרך כלל דברים ולא מצווה עליהם. דמויות ממנגה שונות לעיתים רחוקות מתקשרות. עם המיקוד של אדם אחד, זה יהיה הגיוני בעיני שהמנגקה תחזיק בזכויות IP. האם זה בדרך כלל המקרה?

האנימה רחבה יותר, ומעורבת אנשים רבים לסדרה אחת. האם הם פשוט מורשים לספר את סיפורו של המנגקה (או מישהו אחר)? (אולי זה דומה לאופן שבו פוקס מורשה ליצור סרטי אקס-מן, למרות שהאקס-מן עצמם שייך למארוול.) אני יודע שאיזו אנימה היא יצירה חדשה שלא מבוססת על מנגה או רומן קליל. באותם מקרים, הסטודיו הוא היוצר, וסביר להניח שהם מחזיקים גם ב- IP.

2

• +1, הייתי גם סקרן זמן מה אם המנגה היא בבעלות היוצרים או בבעלות המו"לים.
• הניחוש שלי הוא שהמו"ל מחזיק בזכויות לפרסום המסוים, אך היוצר יכול לשמור על הזכויות לרעיונות הכלליים (אבל אני בטח נורא טועה בחזית זו). אני חושב, למשל, על סדרת הפניקס מאת אוסאמו טזוקה שם שחרר חלקים ממנה במגזינים השונים.

סיכום (פיסקה אחרונה):
כמו חמש הדוגמאות הקודמות, המנגקה (או הכותב) חולק את זכויות היוצרים. מכיוון שזה קרה בשש מתוך חמש העבודות שחיפשתי, אניח שזה "הכלל הכללי" ששאלתי. אם מישהו יודע אחרת, אנא יידע אותנו!

מנגה

דו! - זה פשוט עלה בדעתי שהמנוי שלי ל- Crunchyroll כולל גישה למנגה. אז הלכתי לשם כדי לחפש את הודעות זכויות היוצרים. בהתחלה לא מצאתי. הציפייה שלי הייתה שלכל פרק יהיה אחד, אז סרקתי דרך הכרכים של מתיקות וברקים ולא מצא דבר כזה. לא בתחילת פרק או בסופו, ואפילו לא התחלת או סיום עוצמת הקול. ניסיתי עוד כמה מנגות, וגם לא מצאתי הודעות עבורן. לבסוף הופיע עץ מהיער - בסמוך למטה מימין לעמוד הפתיחה המטופש של כל סדרה. (כל אחד יכול לראות את אלה ללא מנוי. עם זאת, אנשים שאינם מנויים לא יוכלו לראות דפים אמיתיים).

נראה כי אין תבנית סטנדרטית, לכן בחרתי שלוש באופן אקראי, המופיעות לפי סדר מורכבות. מכיוון שנראה שהמידע לא מגיע מבעיות המנגה עצמן, מה שאתה רואה זה התעתיק שלי לתרגום של Crunchyroll. היפנים המקוריים עשויים לכלול הודעות שונות ו / או סטנדרטיות.

חיי מחדש

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez 

גם המחבר וגם המו"ל חולקים זכויות יוצרים. אני מנחש את אותיותהם מיועדים לגרסה האנגלית והמחבר עשה את האותיות היפניות המקוריות.

מתיקות וברקים

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved. 

שוב, זכויות יוצרים משותפות בין מחבר למו"ל. הם גם לוקחים בעלות על התרגום לאנגלית. אם זה היה איש צוות בקודנשה או בגידו שולט באנגלית, אני לא יודע.

אגדה

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design 

שלושת אלה עשויים להצביע על זכויות יוצרים משותפות. אותו מפרסם כמו S&L, אך כעת ניתן למתרגם קרדיט בשם.

אנימה

ניסיתי לבדוק זכויות יוצרים בכמה סדרות אנימה. המעטים שבחנתי לא טרחו לתרגם את נקודות הזכות לפתיחה או לסגירה, כך שאם היו מידע על זכויות יוצרים, לא יכולתי לקרוא אותו. בדקתי גם את הדיבוב האנגלי שלהם של חינם! - מועדון השחייה של יוואטובי, אך הדיבוב לא תירגם את הזיכויים. נראה כי האתר של Funimation נמצא במעבר כרגע, ואני לא יכול לגשת לשום דבר שם. אם אף אחד אחר לא מוסיף מידע על אנימציה, אעדכן זאת אחר כך בכל מידע אנימה שאמצא.

/ עריכה הוסף כעבור 5 שעות

Funimation חוזר עם חידוש האתר. הם גם התחילו לשדר את הגשם של זאב משנת 2003, וזכרתי ששמתי לב שמדובבים של סדרות ישנות יותר נוטים לתרגם את הקרדיטים. בטוח, זה כן. שים לב שהוא קו אחד, וקורא:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

זכויות היוצרים משותפות שוב, הפעם בין האולפן לסופר. למרות זאת, גשם של הזאב נראה כי מקרה מיוחד היה בכך שהמנגה והאנימה שוחררו בו זמנית, כאשר קודנשה פרסם את המנגה. מעניין לדעת אם זכויות היוצרים על המנגה מפרטות את קודאנשה במקום עצמות, בנוסף לה, או בכלל לא.

(... חיפש ומצא את זכויות היוצרים על המנגה ברשת). זכויות היוצרים על המנגה אינם כוללים אפילו את קודנשה. ההודעה רשומה בסוף הכרך האחרון (11) וקוראת:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV 

אז זכויות היוצרים על המנגה הוסיפו את שמו של המאייר, ואף רשמו אותו ראשון. בהקשר, נראה כי קייקו כנראה היה עובד או מתקשר של עצמות. אני לא יודע מה פירוש "/ BV" על שמו. אני מנחש שבונס שכר את אידה כדי להיות מאייר המנגה, וחלק מהעסקה הייתה שהוא יקבל מעמד של בעלים משותף לכך.

הדף המכיל את זכויות היוצרים מעניק הרבה זיכויים, בעיקר עבור צוות האנימה. Viz Media היה אז בעל הרישיון האנגלי, ונוכחותם בולטת גם בעמוד. דבר נוסף שאני מבחין בו נראה כי זכויות היוצרים היפניות לא עוסקות ברשימת השנה או השנה. אך העמוד הזה נועד בבירור לקהל דובר אנגלית, וזכויות היוצרים כאן הן יותר כמו שאני מצפה לראות - " 2004". (בצפייה בדקות הראשונות של האנימה, היה ברור מיד שוויז בחר בקולן מעולה של שחקן קול! ארבעת הפרקים הראשונים עומדים כעת.)

מאז גשם של הזאב הוא מקרה מיוחד כתוצר של אולפן אנימה ראשון ושני מאנגה (ובכן, שוחרר בשיתוף), חיפשתי עוד סדרה ישנה על Funimation, מושי-שי. אימתתי גם שהמנגה באה במקום הראשון. זה נמשך בין השנים 1999-2008, ו 26 הפרקים המקוריים של האנימה שודרו בשנים 2005 ו 2006. זכויות היוצרים קוראות:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

אני מוצא את המקרה הזה מעניין בכך שארטלנד, סטודיו האנימה, לא הוזעק במיוחד. זה ככל הנראה חלק מהישות שנקראת "שותפות מושי-שי".

כמו חמש הדוגמאות הקודמות, המנגקה (או הכותב) חולק את זכויות היוצרים. מכיוון שזה קרה בשש מתוך חמש העבודות שחיפשתי, אניח שזה "הכלל הכללי" ששאלתי. אם מישהו יודע אחרת, אנא יידע אותנו!

1

• 1 אני חושב שאותיות יכול להתייחס למתכתב, זה שאחראי על הצבת הטקסטים המתורגמים כך שיתאימו לארגזים וייראו יפה.

כמעט כל דבר בעולם האנימציה היפני נמצא בבעלות "ועדות". זו בדרך כלל רק דרך מהודרת לומר שבין 5 ל -30 חברות (פחות או יותר) התכנסו, כל אחת מהן תרמה משהו כמו $ 10,000 עד $ 500,000 (פחות או יותר) לפרויקט, ואז בתורן כל אחת אחוז מהפרויקט. . בדרך כלל חברה אחת תרמה הכי הרבה, ובדרך כלל מדובר בתחנת טלוויזיה, מכיוון שהיא גם בתורה הכנסה מרבית מהאנימה. החברה היא בדרך כלל איש הקשר למידע על רישוי ובדרך כלל רשומה כמחזיקה בזכויות יוצרים בפרסומים.

הם עושים זאת בעיקר כדי למזער את הסיכון, במקרה שפרויקט או אנימה מפסידים כסף. בנוסף, זה מקל על התכנון - נניח שחברה מייצרת פסלונים לאנימה, אם החברה הזו נמצאת בוועדה זו ותרמה כסף, ברור שהם הולכים להיות החברה שרוצה את הזכויות לעשות סחורה.

כשמדובר במנגה, רוב אמני המנגה עובדים אצל מו"ל מסוים, שמשלם את משכורתם. אם הם מקבלים משכורת באותה תקופה, העבודה נמצאת בבעלות המו"ל, אולם בדרך כלל המנגה-קא שומרת הרבה מה לומר על מה שקורה עם המנגה. האם זה לא נדרש כחוק ובין אם זה פשוט צפוי ו"דרך הדברים "עדיין לא ברור לי.