האם המלים המשמשות להפוך לנערת בגד קסומה אכן אומרות משהו?

מילים דוברי אנגלית אינן משתמשות!

ב Kore Wa Zombie Desu Ka (האם זה זומבי?), בכל פעם שרוצים להפוך לנערה קסומה, הוא אומר את המילים הבאות:

Nomobuyo, Oshi, Hashitawa, Dokeda, Gunmicha, De, Ribura!

האם למילים האלה יש משמעות אמיתית?

קריאה זו לאחור (ביפנית, כך על ידי היפוך המורה ולא האותיות הרומניות) נותנת לך "raburii de chaamingu dakedo watashi wa shi wo yobu mono" (ラブリーでチャーミングだけど私は死を呼ぶもの), כלומר "מקסים" מקסים למרות שאני, אני הוא זה שמזמן מוות ".