סירי יכולה לגנוח
כשהתוודע אליה בפרק השני של האנימה, אקווה וקזומה הזכירו ששמה מוזר. היא גם חשפה את שמות הוריה, יויוי והייזואבורו, שכנראה גם מוזרים.
עם זאת, לקהל המערבי או לפחות בעיניי, זה לא יותר מוזר מלתת לעצמך חושך או אבק, שם של דמות אחרת במפלגה של קזומה. האחרון אפילו יותר מוזר מ"מגומין "בהתחשב בכך שהוא מתייחס למשהו מאובק.
מדוע שדי הארגמן נחשבים לבעלות שמות מוזרים?
3- 5 זו שאלה טובה. הנחתי שזה בגלל כמה היפנים רשמיים, שיהיה להם שם רשמי שהוא בעצם שם של חיית מחמד זה יהיה מוזר למדי. תאר לעצמך שיש לך שבט שלם של אנשים ששמותיהם הם משהו בסגנון מלאך-תינוק, עוגות-תינוק, בוב, כופתא, מטושטש-מטושטש, ארנבת מצחקקת, ארנב-דבש, אתה מבין את העניין ...
- 8 מסכים עם ton.yeung - "Yuiyui" ו- "Megumin" נשמעים כמו שמות של חיות מחמד (ואילו "Yuiy" ו- "Megumi" הם שמות אמיתיים). "Hyoizaburo", לעומת זאת, נשמע כמו שם של איזה סמוראי טוקוגאווה באמצע, והוא גם טיפשי להפליא.
- @ ton.yeung זה נשמע כמו תשובה מוצקה, בהתחשב בתשובה האחרת היחידה כרגע, התשובה של אנון, נראה די גרוע.
אני חושב שיש שתי אפשרויות:
# 1 שונה מהשמות הרגילים בעולם
כפי שציינה @ ton.yeung בתגובה שלהם, זה בגלל שהיא שונה כל כך משאר השמות של עולם הפנטזיה.
תסתכל על כמה מהדמויות האחרות בעולם:
- אקווה
- חושך (aka Dustiness Ford Lalatina)
- קוֹסֵם
Kazuma ו- Ky ya הם מהעולם המודרני ולכן שמותיהם כנראה מוזרים, אך נורמליים למוצאם.
# 2 מוזר בשל אופייה (אני חושב שזה סביר יותר)
הו הו הו...
שאנחנו ניפגש הוא גורל שנבחר על ידי העולם עצמו.
חיכיתי בדאגה לבואם של כאלה כמוך.
שמי מגומין!
הייעוד שלי הוא של אשף קשת, אחד ששולט בקסמי פיצוץ, החזק מכל הקסם הפוגעני!
פו-פו .. האם גם אתם חפצים בכוחי האסור, שהוא כל-כך כל-יכול, שנמנתי מכל העולם?
ואז הראה לי את החלטתך להציץ אל התהום האולטימטיבית איתי! כשאדם בוהה בתהום, התהום בוהה בחזרה.
אני מגומין, משתמש בשדי הארגמן הטובים ביותר שיש להם! הקסם הקטלני שלי הורס הרים, מנפץ סלעים ...
אחרי הקדמת הדמות הענקית של מגומין ונאומי הצ'וני המתמיד, אפשר היה לדמיין שגם לה יהיה שם מטורף. אבל זה רק מגומין, עם נ זה נשמע חמוד. להיות נמוכה וצעירה זה בדרך כלל גם משהו שהיא נותנת עליו.
יש אנשים ב- MAL שהשוו את זה לטים האנטשנטר ממונטי פייתון
https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk
1- 3 אני חושב שכל השמות היפניים נחשבים מוזרים בקונוסובה. ספוילר LN קל במיוחד: יש לנו הרבה יותר שמות תווים ב- LN, וכמעט אף אחד מהם אינו יפני למעט שמות שדים ארגמן. כולם שמות אנגליים.
הוספת ה- n לסוף השם היא בדרך כלל צורה של כינוי "חמוד" ביפנית. זהו כיווץ של כבוד ה"-צ'אן "על שם האדם. לפיכך, שמו של מגומין נשמע כמו כינוי. (שים לב גם שמגומי, ללא -n, הוא שם נתון ביפנית).
זה יכול להיות דומה למשל לדוגמא, שם פרטי של ילד אמריקאי הוא "בובי" ולא "רוברט". זה לא מוזר לקרוא לו ככינוי, אבל זה יכול להיות קצת מוזר שזה באמת שמו החוקי.
(ראה גם: מדוע Konata קורא Kagami Kagamin ?, ותודה למשתמש Logan M למידע נוסף!)
0הם משבט מפוחד וידוע מאוד שמייצר מכשפי קשת שמפחדים מהם - ההערות שהושמעו באנימה הן כאילו מספרות אגדה או מיתוס על הקבוצה הזו שיכולה לחסל עיירות ושמם הוא משהו ילדותי כמו איזה שני צעירים קרובים. חברים היו נוהגים להתקשר זה לזה.
תאר לעצמך שאם חצוצרות היו רועמות ונערים שליחים היו רוכבים על סוסים, מגלגלים שטיח אדום ואז זורקים עלי כותרת של ורדים, פותחים הכרזה ממגילה מגולגלת ומכריזים כי SillyBilly הגיע.
