ג'קי מייסון - יהודי ב- Restorant.mp4
הסרטון של YouTube בכתובת https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs אומר שזה "Sind Sie das Essen? Nein, wir sind die J ger!"
עם זאת, סרטון YouTube בכתובת https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8 כותב "Sie sind das Essen und wir sind die J ger!"
תלוי באיזה תרגום הוא השתמש, שתי משמעויות שונות יכולות להופיע. בראשונה זו שאלה רטורית "האם אתה הטרף?" למה שמגיבים ב"לא, אנחנו הציידים. " בגרסה השנייה נראה שזה יותר עלבון "אתם הטרף ואנחנו הציידים."
איזה זה?
נראה ששני הסרטונים טועים בחלק הראשון של המילים. עם זאת, הנרטיב על הראשון, למשל. שאלה> תשובה, היא אכן זו שניסו לעבור.
על פי חוברת התקליטורים, השיר מאת Linked Horizon מתחיל במשפטים הבאים:
- תמונה שנלקחה מהתמונה המלאה באתר Rafaelferrer.info
למרות שקצת קריאה קשה, המשפטים נראים כדלקמן
Seid ihr das Essen?
נין, ויר סנדר דר ג'וגר!
אם משאירים את נכונות ההגייה / השימוש הגרמני בצד, שמכוסה יפה על reddit, זה יתורגם בערך ל:
1אתה האוכל?
לא, אנחנו הציידים!
- 3 מעניין ש- AoT Wikia הזכיר זאת בסעיף הטריוויה: "השורה הגרמנית בתחילת השיר נשמעת לעתים קרובות כ- "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" או משהו דומה. על פי המילים הרשמיות שסופקו בחוברת התקליטור, השורה הנכונה היא "Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!".'
