MISIA - פרפר פרפר
הדבר "ההתאוששות" היחיד שאני רואה הוא זה שניהם (לא רק מוריקו מוריוקה, אלא גם יוטה סאקוראי) הדמויות הראשיות התגברו על הקושי החברתי שלהן.
אני פשוט צופה ב- eps 11. עם זאת לא ראיתי את האזכור אם מוריקו מוריוקה מקבל עבודה או לא. מעניין איך היא מתפרנסת איכשהו. מכיוון שהיא תישאר בבית יותר מדי זמן (כל הסדרות), אני חושב שהיא איכשהו תיגמר בקרן בקרוב.
האם פספסתי משהו? על מוריוקה שמקבל עבודה?
הכותרת היפנית של התאוששות של נרקומן ממ"ו הוא (נטו ג'ו נו סוסום), שקרובה יותר למשמעותה לכותרת המשנה של הכותרת באנגלית, "המלצה על החיים הווירטואליים הנפלאים". לעיתים קרובות יוצרים יפנים קובעים את הכותרת הרשמית באנגלית, וכי הכותרת האנגלית היא בעלת משמעות שונה, אפילו שגויה.
עם זאת, יתכן שהכותרת באנגלית הייתה מתאימה לסרט הקומיקס המקורי, שהופסק לפני השלמתו המיועדת בשל מצבו הבריאותי של המחבר.
ב- 30 ביוני 2018, הוכרז כי קומיקו סיימה את המנגה בשל מצבו הבריאותי הכושל של רין קוקי. לפני כן, התאוששות של MMO ג'אנקי נמצאת בהפסקה מאז 2015.
ויקיפדיה
קראתי קצת את הקומיקס, ונראה שגם האנימה סטתה ממנו מעט.
3- תודה, אקרא את הקומיקס (התכוונת למנגה?)
- תודה על שציינת ש"המלצה על החיים הווירטואליים המופלאים "היה תרגום מילה במילה של שם האנימה.
- זה לא בדיוק תרגום מילה למילה, שכן נפלא הוא בהחלט לא בכותרת, אבל זה די קרוב. זו גם לא מנגה מסורתית, מכיוון שהיא מתפרסמת ברשת בלבד, והיא בצבע מלא, ולא מעוצבת כמו מנגה רגילה. אבל אני מניח שזו מנגה במובן של קומיקס יפני.
