משהו שאני עשוי לסיים או לא
באנימה ג'ינסי - פרק 2, ילד שואל אותם עצות מה לתת לחברו כמתנת יום הולדת שלא יוצא זול.
Ikumi נותן עצה זו:
חיפשתי בגוגל Koshien וכל מה שהצלחתי להבין היה שזה אצטדיון בייסבול שנבנה לטורנירי תיכון. האם זה אומר שקושיאן הוא מקום חשוב מאוד ביפן? אבל גם אם זה כך, למה חול?
אני מקווה שמישהו יוכל להסביר לי את זה. תודה!
1- 5 בייסבול בתיכון הוא א עניין גדול ביפן. אצטדיון קושיין הוא המקום בו מתקיימות שתי האליפויות הלאומיות. אני מנחש למה התכנית מתייחסת היא מסורת "העפר של K shien" (המתואר במאמר בויקיפדיה). לא ראיתי את ג'ינסי ואין לי יותר מאשר הבנה ברמת ויקיפדיה על בייסבול יפני בתיכון, אז אני מקווה שמישהו אחר יוכל לכתוב תשובה טובה.
אצטדיון קושיין הוא אתר הגמר של שני טורנירי בייסבול לאומיים לתלמידי תיכון ביפן (המכונים "אביב קושיין" ו"קישיאן קיץ "). ההגעה לקושיען פירושה שהקבוצה שלך מצליחה ביותר, מהטובים במדינה. להגיע לאחד מכל אלה הוא חלום עבור תלמידי תיכון יפניים רבים המשחקים בייסבול. לשחקנים שמגיעים לקושיען יש לעיתים קרובות קריירה מקצועית מצליחה אחרי התיכון. בנוסף החול מקושיאן הוא ממש חפץ קדוש בשינטואיזם (יש מקדש מחוץ לאצטדיון). צוותים מאבדים בקושיאן רשאים לקחת שקית של החול הביתה למזכרת, שהיא ללמד אותם את ערך המאמץ הרציני אפילו בתבוסה וכביכול מקיים שיעורי חיים.
ככזה, עבור תלמידי תיכון יפניים רבים, קושיאן (וכל מה שקשור אליו, במיוחד החול) הוא משהו של חלום. בייסבול הוא אחד מענפי הספורט הפופולריים ביותר ביפן, וטורנירים אלה מפורסמים מספיק שכמעט כל אדם יפני יכיר אותם ויבין התייחסות זו.
עבור חובב ספורט כמו Ikumi, זה נראה כמו מתנה מושלמת. החול הקושייני המזויף הוא די זול, אבל זה נראה בעל ערך בהתחשב בהיסטוריה ובמסורת.
1- 1 הערה למשמעות החול בהקשר לעצה: החול של קושיאן הוא החול השחור שקגושימה ידועה בו, ובמיוחד ספא החול השחור שלהם, המכונה "sunamushi onsen". חול שחור די נדיר אצל רוב האנשים. אז זה מהווה מתנה אקזוטית. האמירה שזה גם מקושיאן מעניקה לו עוד יותר משמעות, כמובן שהופכת אותו למשמעותי יותר עבור חובבי הספורט (כמו כל סוג של מזכרות מסדרת World World המשמשות במשחק).
על פי japanvisitor.com, החול באצטדיון קושיין נחשב לקדוש:
אחת התמונות המתמשכות של כל יום בקושיאן היא הצוות המנצח המתחבר לחלקם המריע לחגוג בזמן שהמפסידים בוכים בדמעות מרה של תבוסה, מכים את החומות ונופלים על ברכיהם, חופרים את חול קושיין הקדוש כדי לזכור את יומם. כל עוד יש בנים שחולמים על תהילה תמיד יהיה קושיין.
מָקוֹר
ולפי Reddit פוסט זה:
החול בקושיאן הוא קדוש. אני מתכוון לכך פשוטו כמשמעו; מגרש הכדורים נחשב לקרקע מקודשת תחת דת השינטו, ויש מקדש מחוץ למגרש הכדור לשם כך. צוותים מאבדים רשאים לקחת שקית של החול הביתה למזכרת. לאחר המשחק, חפש זריקות של הקבוצה המפסידה שאוספת רגשית את האדמה.
גם בייסבול מייצג את התכונות הטובות ביותר שנמצאות בספורט היפני כמו מוסר עבודה ממושמע בעצמו, עבודת צוות וחוסן. תכונות אלה מוערכות גם לא רק בספורט אלא גם בחיים. מכיוון שאצטדיון קושיין מארח כמה אירועים ארציים בבייסבול, להיות חבר בקבוצה שנמצא בשטח ומשחק יהיה כבוד גדול ואם לא תזכה במקום הראשון, החול או העפר יהיו הוכחה לכך הזמן שלך שם.
