מה כתוב על גלימת מינאטו?

איך בן שפירו מעמיד פנים שאי אפשר לעשות שום דבר בקשר לגזענות מערכתית - כמה חדשות נוספות

חיפשתי את מה שכתוב על גלימת מינאטו ומצאתי תשובות שונות.

מה זה אומר באמת?

1

• פשוט סקרן, אבל אילו תשובות מצאת?

זה (Yondaime Hokage, מואר. "צל האש הרביעי") מאז מינאטו היה ההוקאגה הרביעי של קונוהאגאקורה.

3

• 1 אמנם נכון מבחינה טכנית, אבל קצת ניואנס הולך לאיבוד בתרגום מילולי ישיר של "hokage". המילה עצמה יכולה להיות או אור אש, הבהוב של אור, בפרט ממאורה / מנורה, או צל או צורה הנעים באור האש, כמו הבהוב של אור מאש. המילה מחזיקה במעט משמעות סמלית שאינה שונה מלהיטוקג '(מואר. צל אנושי) יכול להתייחס לנשמה.
• @ תודה על שהודעת לי. עקבתי אחר התרגום של ויקיה.
• 1 רק שימו לב לא להסתמך עליהם יתר על המידה. הם במקרה הטוב מקורות שלישוניים. עשה מחקר משלך במידת האפשר.