סלינה גומז - הלב רוצה את מה שהוא רוצה (סרטון רשמי)
בסוף הפרק 30, הדיאלוג נכתב:
אבל באותו מקום, באותו רגע הרוצח הגיבור היה היחיד שקם להילחם נגד יריבו.
אני פשוט לא יודע מה זה יכול להיות. האם זה שהבחור הזה עמד והאחרים שכבו על האדמה או חצי יושבים? למה זה משנה? זה מנוסח בצורה כזו שהיית מצפה לאיזה חוכמה של רגע ניתן ללמד או מטאפורה מעוררת מחשבה, אבל אני פשוט לא מבין מה זה יכול להיות בהקשר זה. אולי המשמעות אבדה בתרגום הכתוביות.
0זה ממש מילולי; כמו שאמרת, סטיין, למרות שהוא מחוסר הכרה, נותר עומד, בעוד שכמה מהגיבורים הנוכחיים נפלו בהלם (שוטו וטניה נופלים על ברכיהם, גיבור מקצוען אחד נפל לגמרי לאחור, ואפילו גראן טורינו ואנדיבור נדהמים) עדים לחשק הדמים של סטיין.
(הקריינות קובעת גם כי ברגע שכתם קפא, אחת מצלעותיו השבורות פילחו את ריאתו. אני באופן אישי מתכוונת לזרום שהדימום הפנימי הזה עורר לעצמו את המוזר של עצמו, אבל זה בשום פנים ואופן לא מאושר.)
