Timbaland & Magoo Ft. Aaliyah, מיסי אליוט - מעלה קופץ Da Boogie HQ
Mioko (שהושמע על ידי Kana Hanazawa) משתמש באיזושהי דפוס דיבור יוצא דופן אשר הכתוביות מתורגמות למעורפל באנגלית הדרומית של ארה"ב:
באופן ספציפי, אני יכול לשמוע אותה משתמשת אורה להתייחס לעצמה ולסיים את המשפטים שלה עם דה גאסו במקום desu. ויקיפדיה אומרת אורה הוא כינוי לא רשמי עם קונוטציות כפריות, והתוצאה הזו של Google ספרים אומרת דה גאסו הוא כיווץ של דה גוזרימאסו, צורה מנומסת מאוד של דה ארו.
אתה יכול לשמוע את זה בעצמך בפרק 7 החל משעה 24 שניות.
האם המבטא של מיוקו הוא מבטא אזורי ספציפי, או שזה רק אחד מאותם דפוסי דיבור מוזרים שאנימה מתמחה בהם?
בטראופי הטלוויזיה האימתנית יש כמה הערות טובות למדי על ניבים יפניים. השימוש של אורה במקום בֶּצֶר ושימוש על ידי נשים בפרט הוא מרכיב בניב הטוהוקו. זה משווה גם את הניב למבטאים 'הילילי' באנגלית בארה"ב, שתואם את הכתוביות.
זה לא מפרט את השימוש ב- דה גאסו במקום של desuאך ההערות אינן מקיפות כמעט. או שזה יכול להיות דבר אישי עבור Mio5.
