Bad Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - פרק 328 - 9 בספטמבר 2015
יש לי כמה שאלות קשורות מאוד לגבי הבחירות של המלחין הירויוקי סוואנו במתן שמות לכותרות השיר OST / פתיחה / סיום של Aldnoah Zero.
אני אתייחס לרשימת המסלולים של OST של Aldnoah Zero (קישור לכאן), בנוסף לכמה שירי פתיחה / סגירה שחוברו יחד על ידי הירויוקי סוואנו כולל "aLIEz", "A / Z" ו- "& Z".
ראשית, מרבית כותרות השיר כוללות תווים מיוחדים / לא אלפביתיים / שאינם באנגלית (גם אם הכותרת נועדה בבירור למילה ממש כמו "רובוט" או "חסר נשימה"). הנה כמה דוגמאות:
- R B T
- BRE @ TH // פחות
- Ch19 IRE
מדוע החליט הירויוקי סוואנו לכלול את כל הדמויות המיוחדות? האם יש משמעות בשימוש בהם? בעיניי הם מיותרים, אבל אני מהסס לטעון שהם אכן מיותרים מכיוון שאולי יש להם משמעות מסוימת שאני לא רואה.
השאלה האחרת שלי היא מדוע יש כותרות שירים שלכאורה נקראות באופן שרירותי? אני מבין שאלו שירים, כך המלחין יכול לתת להם שם כל מה שהוא אוהב, אבל כמה כותרות שירים נראות לי לגמרי כחולות.
אני מבין שיש הסברים לשמות של כמה מסלולי OST בוויקי שקישרתי.
לדוגמה, השיר "AD2014-7.5 / 7.9- " נקרא מכיוון ש- "2014 07-05 / 07-09 [הם] תאריכי האוויר של ALDONAH.ZERO ב- Tokyo MX ו- ABC בהתאמה".
ההסבר אומר לי על שם השיר, אך הוא לא אומר לי מדוע השיר נקרא על שם משהו שרירותי כמו תאריך אווירי לתוכנית. כותרות רצועות OST מתייחסות בדרך כלל למה שהשיר מנסה להעביר בפועל למאזין, או מתייחס לסצנה באנימציה, אבל אני לא יכול לראות איך תאריך אוויר מתייחס לאף אחד מהם.
לבסוף, אני לא מבין מהיכן שמות הפתיחות / סיומות. מה פירוש השמות "aLIEz", "A / Z" ו- "& Z" בדיוק, ולמה הם נקראים כך?
התשובה של seijitsu עושה עבודה טובה בזיהוי מה שקורה ברוב הדוגמאות שלך, אם כי אוסיף כי "Ch19 FIRE " נועד לקרוא "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "מאדים", אבל גם "kasei" = = "חיזוקים"), שזה משהו כמו "חיזוקים לכדור הארץ".
עם זאת, זה חורג מעט מהאופנה האחרונה של הכללת סמלים טיפוגרפיים שרירותיים למטרות סגנוניות. יש לכך הקשר רחב יותר: הירויוקי סוואנו הוא מטורף בכל הנוגע לכותרת הקומפוזיציות שלו.
אני מזמין אתכם להתייעץ ברשימות הרצועות בכמה מהיצירות אחרות שלו. לדוגמא, Kill la Kill, שיש בו מפלצות לא מובנות כמו " LLna 9" (לא, זה לא הגיוני באמת גם אם ראית את Kill la Kill ו יודע יפנית). או Owari no Seraph, כאשר "1hundredknight: Y" הוא מספר צעדים שהוסרו מ- "Hyakuya Yuuichirou" (שמו של הגיבור). הוא עושה זאת מאז לפחות 2011 עם Ao no Exorcist, והיה רק מגוחך יותר עם הזמן. הדוגמה האהובה עליי לשיגעון זה הוא "凸】 ♀】】】 ← 巨人" משינגקי נו קיוג'ין, אשר על פי סוואנו אמור לקרוא "קיוג'ין שינקו", שפירושו "התקדמות הטיטאנים" - אך זהו למעשה תמונה של סדרת קירות, כאשר ענק (巨人) מתקרב אליהם. אלוהים!
זה הודלף גם ליצירה הלא-אנימית שלו - לפסקול של Platina Data היו אבני חן כמו "nf 壱 III". עוד לא ראיתי את נתוני פלטינה, וכנראה שאין לכך כל השפעה על חוסר היכולת שלי להבין מה המשמעות של זה.הוא לא תמיד היה כזה - הפסקול של Iryuu (התוכנית שהביאה לו תחילה הכרה אמיתית) הוא די מאולף, עם כותרות רצועות כמו "מילים מיותרות" ו"דרקון כחול ".
על פי ציוץ אחד שלו, זה בדרך כלל נכון לגבי פסי הקול שלו שלכותרות אין ממש משמעות עמוקה עבורם. "אל תחשוב יותר מדי על זה", הוא אומר.
אז, כן - סוואנו הוא משוגע (נראה שהוא מקבל קצת טוב לולז מזה), ומעבר אולי לפענוח כותרות הכיסוי המורכבות שלו לשפה אנושית מובנת, כנראה שאין הרבה יותר מה לומר כאן.
6- 2 הקישור בשאלה חושף קריאה ב- Ch19 ヲ FIRE ★: מתורגם כ"חיזוקים לכדור הארץ "(地球 を 加 勢 לא 勢).
- 1 אני לא בטוח מדוע מישהו הצניע תשובה זו, מכיוון שתשובה זו מנסה להתייחס לנקודות מרובות בשאלה.
- 1 אז במילים אחרות, הוא פשוט עושה את זה כדי להסתובב
- @nhahtdh ישו, עוד שכבה על משחק המילים. אני לא בטוח אם יש להם מקור לטענה זו, אבל עושה הגיוני יותר מבחינה דקדוקית, אז אני הולך להתגלגל עם זה.
- 1 @ToshinouKyouko השיחה נעלמה בין הפעם האחרונה בה הסתכלתי על שאלה זו ועד עכשיו. עליך להעביר את ההערות לצ'אט אם אתה רוצה שיהיה אפשר להמשיך בפועל.
אנא עיין בתשובה זו לשאלה "מדוע יש ליצירות מסוימות [אנימה, מנגה, רומנים] נקודה נגררת?" למידע אודות שימוש דקורטיבי יפני בסמלים טיפוגרפיים כגון @ , & , / ו- .
���������(ריי) הוא דקורטיבי אך גם משיג משחק מילים חכם. ריי פירושו "אפס" והמספר 0 נראה כמו האות הגדולה באנגלית O, ולכן ה- Os של המילה "ROBOT" הוחלף ב"אפסים ", כיאה לכותרת הסדרה אלדנה אפס.
הוא ה קטאקנה סמל לסילוגרמה "וו." מאז קטאקנה היא מערכת הכתיבה היפנית הנפוצה ביותר המשמשת למילים / ביטויים ממוצא זר והיא החדשה ביותר ממערכות הכתיבה של יפן, באמצעותה ניתן לתת תחושה של חדשנות, טרנדיות, או קדימה בניגוד לתחושה מסורתית, שמתאימה למדע בדיוני. זה לא נוֹרָא מוזר לשימוש קטאקנה כאן ולא היראגנה למרות שהמילה "וו"הוא משתתף יפני יליד שנכתב בדרך כלל ב היראגנה כמו כפי שהיה הביטוי Ch19 Fire היה כתוב ביפנית סטנדרטית: צ'יקיו וו קאסיי = "תגבורת לכדור הארץ" בהשתתפות משחק מילים אחר בו קסאי מבוטא באותו אופן כמו Ka-sei, המילה היפנית "מאדים" = בה [מבוטא sei, הושי, או אתה] הוא יפני קאנג'י דמות שמתייחסת לכל גרמי השמים כגון כוכבי לכת וכוכבים וניתן להדביק את קצה כל גוף פלנטרי כעין סיומת כדי לציין שמדובר בגוף שמימי ... ולפיכך ניתן לציין באופן לגיטימי על ידי , ואילו באנגלית אין במילים ובמושגים של "כוכב לכת" ו"כוכב "שום חפיפה. אף על פי כן, אין זה משחק מילים שבוצע בצורה מושלמת שכן "חיזוק לכדור הארץ" מובן אלא "כדור הארץ וו מאדים "אין שום משמעות דקדוקית ברורה ביפנית).
「A / Z」 הוא פשוט נוֹטָרִיקוֹן שֶׁל אלדנה אפס. הייתי מפרש ש- aLIEz 」נועד לקרוא כ-" LIE (בין לבין) Aldnoah and Zero "אבל אין לי שום ציטוט לכך.
2- שים לב שהקישור בשאלה חושף את הקריאה ברוב הכותרות: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, כולל Ch19 FIRE
- @nhahtdh, תודה שציינת את זה; הבהרתי פריט זה עם מידע נוסף אודות .
אני מאמין שלכותרת "Chikyuu wo Kasei", יש משמעות מינורית למוצג "אלדנה. אפס"כי הם מזכירים"19 מתוך 32 הטירות הצפות של מאדים נוחתות. "אז אם"קסאי"יש לקרוא כ"מאדים" או "חיזוקים" כאמור, ואז ניתן לקרוא את הכותרת כ"מאדים, לכדור הארץ ", או אולי" 19 החיזוקים ". אלה רק תרגומים גסים מאיסוף מה שיש לאחרים אמרתי. אני טוען שאין הצהרות כ 100% משלי.
לגבי "aLIEz", זה יכול להיות איך שזה אומר איך הכותרת של התוכנית אמורה להיקרא. ניתן לראות את "Aldnoah.Zero" כ" AlnoahLIEZero "או" Aldnoah between Zero ". רק דעה מטופשת שחשבתי שאפרט יותר.
