מדוע פניה של מיצוגה נהיו אדומים כשטאקי אמר לה שהוא שתה את הקוצ'יקמיצקי שלה בקימי נו נה ווה?
השאלה הזו מנדנדת עלי כל הלילה. אז האם מישהו יכול להסביר מה זה "kuchikamizake" ולמה זה נוגע לסצנה הספציפית הזו?
Kuchikamizake ("סאקה לעוס בפה") הוא העניין המיוצר על ידי שימוש ברוק לתסיסה. אנו רואים את מיצוחה עושה את זה כחלק מתפקידיה כעלמת ההיכל, במהלך הפסטיבל.
פניה הפכו לאדומים מכיוון שטאקי שתה את הסאקה שיש בה את הרוק. בנוסף, חברי כיתתה שלה ראו את זה כגס כשהיא עשתה את זה במהלך הפסטיבל, כך שהניגוד לטאקי אולי היה מחזק את התחושות.
כפי שציין TheGamer007, Kuchikamizake 'הוא סוג של אלכוהול על בסיס אורז המיוצר בתהליך הכולל רוק אנושי כמתנע תסיסה.'
כאן, לעומת זאת, התשובה שלי שונה.
מדוע פניה של מיצוגה נהיו אדומים כשטאקי אמר לה שהוא שתה את הקוצ'יקמיצקי שלה בקימי נו נה ווה? את זה הסביר מקוטו שינקאי עצמו כאן. לצטט מהמאמר:
הרגע המוזר ביותר של הסרט מגיע בשלב מוקדם, כאשר מיצוחה, כחלק מטקס השינטו שלה, לועסת ויורקת אורז לצנצנת כדי להפוך לצורה פרימיטיבית של סאקה, מותססת בעזרת רוק אנושי. מאוחר יותר טאקי שותה את הסאקה. שינקאי אמר שהוא מתכוון שהסצנה תייצג רעיון נפוץ באנימה של בני נוער, הנשיקה העקיפה, בה שותים מאותה מיכל כמו הדבקות. אבל הדימוי של ילדה בגיל העשרה שכדרור נוזל חלבי משפתיה הרים גבות. נלחץ במהלך הופעת טלוויזיה בדצמבר, הודה כי רוק הוא מרכיב פטיש עבור הרבה נערים בגיל העשרה. '
אם ראית אנימה אחרת או קראת מנגה אחרת עם רומנטיקה מעורבת, זה תופעה שכיחה אצל בנות להתלהם או לעשות עניין גדול מהילדים ששותים מהכוסות או הכוס שהם פשוט השתמשו בהם ברוק שלהם, למשל, כמו הם רואים בזה נשיקה עקיפה. שאלה זו נשאלה גם באתר פורום אחר, לכן גיליתי את מאמר החדשות ההוא.
