מה הפירוש של המילה "אקרין"?

כיצד להשיג את YouTube Premium בחינם לנצח 🔴 הורדה חינם של YouTube אדום / iOS

המילה אקרין נראה שקשור לעובדה שאקארי נחשב לא שָׁקוּף אדם. כדוגמה, בכל פעם שאקארי הופך לשקוף, מופיעה המילה אקרין.

מה גם שנראה שאקארי לא אוהב את המילה הזו.

מה אקרין אומר? מה האטימולוגיה שלה?

קשורים: anime.stackexchange.com/questions/3515/…
כן נראה שזה אכן סוג של אותה משמעות.

למעשה יש הרבה בביטוי הזה, כולל הרבה ניואנסים והבנה מסוימת של האישיות של כל דמות. זכור, יש לי הבנה הולכת רגל למדי של כל הניואנסים של השפה היפנית, אך אשמח לצטט את מקורותי היכן שצריך.

ראשית, נתחיל ביורו יורי. אקארי מתגלה כגיבור הטרמה בשלב מוקדם מאוד, וככזו, העובדה שיש לה מעט מאוד נוכחות היא שגיאה ריצה בסדרה. בפרק הראשון, בסביבות השעה 16:40 כולם מגיעים למימוש ההוא (בראשו של קיוקו).

בערך בתקופה זו, הכינוי עולה למעשה, וזו תחילתה של היותה הקניטו עם "Akari ~ n!" (והופך בלתי נראה). שימו לב שהמבוא של הפרק הראשון לא עושה שום דבר דגים איתה או את הנראות שלה (באותו אופן כמו המבוא שאחריו לַעֲשׂוֹת).

לאחר מכן, בוא נעבור למוסכמת שמות יפנית רגילה. ביפן זה נחשב בסדר רק לקרוא למישהו בשם הפרטי שלו אם אתה באמת קרוב אליו. ממה שראיתי, כינויים הם מְעַט רגוע יותר, כך שתראה ותשמע אנשים קוראים זה לזה בכינויים שלהם לעתים קרובות באנימה.מכאן משתמע שיואי, קיוקו וצ'ינאצו לפחות ידידותיים להפליא עם אקארי בכדי לקרוא לה בכינוי כלשהו.

הוספה של לסוף השם (וזה תלוי בשם) קוראת לו גרסה חמודה ונשמעת ילדותית של זה, ויכולה להיחשב ככינוי חמוד לאדם.

תודה על תשובתך! מה שאתה אומר באמת הגיוני והוא רלוונטי עם הקישור של @Toshinou בתגובות.

למעשה מדובר בשני דברים - האחד יוצר שם זעיר (כלומר חמוד), אך השני הופך את השם לאונומטופאה. ב- Himouto Umaru-chan, ישנם כמה דברים שעומארו עושה (בעיקר מעבר בין הפרסונות שלה "בתוך הבית" לבין "בחוץ") שמלווים באפקט הקול "Umaru ~ n", מה שמרמז בעצם על הצליל של "לעשות את Umaru דָבָר". אז הנה, זה מכוסה על גבי אקארי "עושה את הדבר אקארי".