באנימה R.O.D הטלוויזיה, אחת הדמויות העיקריות היא ננין סומירגאווה, סופרת מפורסמת עם אישיות יוצאת דופן עבור יפן: מהירה, חצופה, גלויה, מתריסה.
היא גרה עכשיו בטוקיו, ואנחנו לומדים מעט מאוד על עברה, אבל אני תוהה אם היא מצטיירת כמישהי מקנסאי. נראה שזה מתאים יותר לאישיותה מאשר לסגנון טוקיו התרבותי / מודחק יותר. הייתי מנחש שזה גם מתאים לקולה, כי היא seiyuu, סצוקי יוקינו, מקורו ב tsu, מחוז שיגה, באזור קנסאי.
אז, למי שמכיר את הסדרה ושיכול לשפוט דברים כאלה: האם היא נשמעת כאילו היא מדברת קנסאי-בן (אולי מושפעת מכמה שנים בטוקיו)? האם היא מתנהגת כמו קנסאי-ג'ין? האם היא דמות שרוב הצופים היפנים יזהו מיד כמקורם בקנסאי?
2- כמה סימנים ברורים של קנסאי-בן משתמשים האן במקום סן כמכבד, משתמש וואי ככינוי כגוף ראשון, ואמירה כן במקום דה (בביטויים כמו דה ני). לא תמיד דמויות מקנסאי משתמשות בהן, אך הן המאפיינים הסטריאוטיפיים של הניב, כמו תושבי דרום אמריקאים האומרים "כולכם", או תושבי ניו יורק האומרים "פוהגדבאוטיט".
- @Torisuda Hmm, כל זה לא נראה מתאים. היא תמיד משתמשת סן לעורך שלה. נראה שהיא תמיד משתמשת אטשי אוֹ וואטאשי. ולהגיד שמישהו היה אישה, היא אומרת onnanohito da yo (בערך האוזן חסרת הניסיון שלי שומעת את זה). לא כי אני נהדרת לנתח יפנית מדוברת, אבל זה נשמע כאילו היא כנראה לא מדברת קנסאי-בן. דאמו.
