הבחין בכך תחילה בכיסוי הקפיצה הזה בפינה השמאלית התחתונה:
קטאקנה משמש לאיות מילים לועזיות. ניסיקוי הוא יפני ל"אהבה מזויפת ". אז למה משתמשים בקטאקנה? רק כדי שהשם ייראה יותר "מגניב"?
5- .02 שלי יהיה שיווקי? למדתי בשיעור היפני שלי שברוב המקרים העסקיים כמו שיווק מוצרים כאשר מתעסקים בכותרות מוצרים משתמשים בקטאקנה או בקאנג'י.
- יש סיכוי גדול יותר שאינם יפנים יוכלו לקרוא קטאקנה בהשוואה לקריאת קאנג'י. חוץ מזה זה רק סטיילינג. בדיוק כמו ש- fripSide עוצב ככזה ולא Fripside, ClariS ולא Claris, sweetARMS לא Sweet Arms. שים לב שביפנית אין אות גדולה, ולכן הם מסוגננים על ידי שימוש בקטאקנה במקום.
- @ AyaseEri אני לא חושב שעיתוני המנגה יחשבו על לא יפנים בשום צורה שהיא יפן הוא השוק העיקרי שלהם
- מי שייתן את התואר הוא המחבר, ולא המגזין.
- החלף מגזין עם מְחַבֵּר ושום דבר בטיעון לא משתנה.
