הפג של חברתי - סיפור ג'מי - פרק 1
בעונה השנייה (R2) הם מזכירים את המונח הזה SP פעמים רבות אבל אני לא יודע מה זה אומר. תמיד תהיתי שזה אומר. מישהו יודע את זה?
2- האם אתה יכול לתת דוגמה למקומות שבהם משתמשים ב- "SP"? אני לא מצליח לזכור שמונח זה שימש בשום מקום.
- @senshin אני מאמין שזה משמש בפרק 12 של R2, אבל שום אינדיקציה למה זה אומר (לפחות מאותו פרק).
בתחילת פרק 12 של R2, כאשר רולו מרתיע את סאיוקו על כך שהוא עושה עבודה גרועה בתור הכפיל של Lelouch, מתרחשת השיחה הבאה:
רולו: ���������������������������������
רולו: ואתה קורא לעצמך נינג'ה?סאיוקו: ������������������������������������������������������
סאיוקו: אם לדייק, אני SP, ה- 37 לקו השינוזאקי
אז מה זה SP?
אני לא חושב שזה סוג כלשהו של לינגו ספציפי ל- Code Geass. בהתחשב בעובדה שזה ראשי תיבות, יש הרבה דברים שהוא יכול לעמוד בהם, אך ללא ספק הסיכוי הטוב ביותר הוא משטרת הביטחון (כן, יפנית לוותה את הביטוי מאנגלית: sekyuriti porisu). "משטרת הביטחון" היפנית דומה לשירות החשאי של ארה"ב - הם שומרי ראש לאנשים חשובים (ראה ויקיפדיה).
בהתחשב בכך שאשפורדים הם (או לפחות היו) משפחה חשובה של אצילים, אין זה מפתיע מכדי שיהיה להם שומר ראש בצוות, במיוחד בהתחשב בכך שהם שומרים על נסיך ונסיכה גולים.
