האם ניתן לקרוא למופע אנימציה שנוצר מחוץ ליפן אנימה?

מגלשת מים של דלת מלכודת: נפילות הבורקות של איהו ב- SeaWorld Aquatica אורלנדו, רוכב מטורף אחר

"האנימה" בשם "טורקייזר" שתיווצר בסטודיו האנימציה של אלטר אגו הפקות באבו דאבי נוצר מחוץ ליפן אך נקרא אנימה באופן רשמי, האם ניתן לקרוא למופע קריקטורה שנוצרה מחוץ ליפן אנימה?

זהו הטריילר הרשמי על ידי החשבון הרשמי של האולפן ביוטיוב, בתיאור הוא מציין באופן רשמי שמדובר באנימה.

אנימה היא מילת הלוואה יפנית המשמשת לכל סוג של אנימציה. מחוץ ליפן, במדינות אחרות, בדרך כלל אנימה נחשבת לסוג של סרט מצויר.

אתה יכול ליצור קריקטורה בסגנון דומה לאנימה, אבל זה לא באמת יכול להיחשב לאנימה. למה לא, אתם שואלים? אנימציה שונה לפי אזור. זה יכול להיות בגלל הטכניקות השונות בהן נעשה שימוש, האידיאולוגיות הקיימות והמשאבים העומדים לרשות כל הפקה או אולפן.

בטח, אנימה יכולה להיות בעלת סגנונות שונים וגם לחקות סגנונות של מדינות אחרות, וקווים עשויים לפעמים להיות מטושטשים כשיש שיתופי פעולה בין אולפנים ממדינות שונות. מה שמייחד אותם הוא המאמצים של אנשים, אנשים שמתאחדים כדי להפוך אותם. אנימה היא מה שיש היום בזכות המאמצים שנעשו ביפן למען הז'אנר.

זה בדיוק כמו לאכול את האוכל שלך במדינה זרה. לפעמים זה מתקרב אבל לרוב יהיה עליו להכיר בכך שזה לא אותו דבר כאילו היה לך את זה במדינתך. זה יכול להיות בגלל מגוון סיבות, כמו זמינות מרכיבים, מיומנות של השף, או אפילו המתכון. למרות שאפשר לומר שזה אוכל אתני, זה פשוט לא אותו דבר.

אנימה קוריאנית היא עדיין אנימה, לא? במיוחד מכיוון שרוב האנימה היפנית מצוירת על ידי אנימטורים קוריאנים.
פיצה אמריקאית היא עדיין פיצה, לא? סיווג משהו עם אזור נשמע מטומטם ..
2 @Esq קיים הבדל ברור בין אנימציה קוריאנית (aeni), אנימציה סינית (donghua). בדיוק כמו שאתה לא מכנה את כל המכוניות "מכונית". אתה מתייחס אליהם לפי התוצרת שלהם (והדגם). מה מבדיל בין פיצה אמריקאית לפיצה יוונית, פיצה איטלקית, "פיצה" סינית, או אפילו "פיצה יפנית?" מה להבדיל בין נקניקיות שונות זו מזו? למה לטרוח לקרוא למישהו אמריקאי או אירופי? כלומר כולם בני אדם. מלבד צבע העור והשיער שלהם, הם בכל מקרה נראים דומים.
1 @Catija אנימציית ה- tween ממוקרת במיקור חוץ למדינות אסיה רבות כמו וייטנאם, קוריאה וסין, אך ההפקה הראשונית, כגון חומר המקור, עיצוב הדמויות, התסריט, אנימציית המפתח וכו 'עדיין יפנית. בעוד שחלקים מסוימים של מוצרי אפל מיוצרים ומורכבים במדינות אחרות כמו סין או יפן, יישום העיצוב נעשה כולם בקליפורניה. אמנם לא לגמרי אמריקאי. המוצרים נחשבים אמריקאים ולא סיניים, כי הרעיון העיקרי, הייצור והשיווק של כל המוצרים של אמריקה. רק העבודה היא מיקור חוץ.
ומה עם חינוך אנימציה או מנגה לזרים ביפן? (זה קורה היום) המורים הם יפנים, אבל קודם כל עליכם ללמוד יפנית, מי ילמד את כל זה לזרים במדינה הזו, אם אם זרים שמתחנכים ל אנימציה או עבודה במנגה הם יוכלו להכין אנימה או מנגה באופן אותנטי בדיוק כמו שהיפנים לא נכון?

באופן קפדני, 'אנימה' היא רק אנימציות המופקות בתוך יפן, שכן זו המילה היפנית לסרטים מצוירים / אנימציות, אך הסגנון המובהק שלהם מכתיב לפעמים כיצד אנשים מגדירים אותם כמונח 'אנימה'.

לדוגמא, אווטר: Airbender האחרון מיוצר באמריקה, אך מקבל הרבה מאפיינים ייחודיים של אנימה:

לעומת זאת, Panty & Stocking נראים הרבה כמו איזו אנימציה מערבית והיא מיוצרת ביפן.

ההגדרה של אנימה היא נושא שעליו מתדיינים לעתים קרובות, כך שנראה שאין תשובה סופית. זה כנראה הכי טוב לתאר מופעים מחוץ ליפן כ"מעוצבים באנימה "ולא כ"אנימה".

כמו כן, שאלה זו עשויה לעניין: מה מבדיל בין אנימה לקריקטורות רגילות?

אז לפאנטי אנד גרב יש את העניין האמריקאי הזה כמו שאתה אומר אבל כל זה נעשה על ידי יפנים?
1 @ user25750 כן, זה מונפש על ידי Gainax, סטודיו אנימה יפני.

בעיני היפנים זה עדיין נחשב לאנימה. הסיבה לכך היא כי עבור יפנים אנימה מתייחסת לכל יצירה מונפשת.

לכל מי שמחוץ ליפן זה נעשה עכור יותר. אמריקאים משתמשים בשם העצם באופן ספציפי "אנימציה שנוצרה ביפן". לכן, מכיוון שהוא לא נוצר ביפן, זה לא אנימה כפי שהאמריקאים יכירו בכך.

בהחלט יש אסכולות אחרות על כך שזה יותר צורת אמנות מאשר ז'אנר, אבל זה עניין אחר.

בסופו של דבר, התשובה תלויה באיזה מילון אתה מסתכל, אך אם להפריד בין המשמעות בפועל של המילה לבין השימוש, אז כן, ניתן לקרוא ליצירה אנימה גם אם היא לא יוצרה ביפן.

"אנימה" נועדה למעשה במקור לתאר אנימציה, אך היא השתמשה במספר מסגרות מסוים בשנייה, לפני שהפכה למונח רק לאנימציות באופן כללי. אנימה לא חייבת להיות יפנית למהדרין, אך יש להקפיד על כמה כללים (כך גם לגבי "מאנגה", גרסת הקומיקס של אנימה).

אם אנימה מיוצרת ביפן (במיוחד אם שפת הבריאה המקורית היא יפנית) אז זה חופשי להיקרא אנימה. כנ"ל לגבי מנגה. עם זאת, אם יש לו סגנון זהה או דומה מספיק לאנימה או למנגה, אך הוא נעשה מחוץ ליפן (לדוגמא טובה, עיין בסדרה "סיפור מרץ" מתוצרת קוריאה) ניתן לבצע שתי פעולות; לקרוא לזה "קריקטורה" או "רומן גרפי" בהתאם למדיום, כדי להבדיל אותו; או, אתה יכול לקרוא לזה אנימה או מנגה, אם המדינה או המוצא / המהדורה הראשית מוגדרים (כך שסטורי מרץ יהיה מנגה קוריאני, ואווטאר יהיה אנימה אמריקאית). זה מרמז שזה נראה כמו אנימה, אולי אפילו נושאים דומים או סטריאוטיפים כמו אנימה, או מנגה, אבל זה לא בגלל ארץ המקור. זה מרגיע את כולם והגיוני.