פוקוס - הוקוס פוקוס
הכותרת המקורית של האנימה היפנית "Spirited Away" היא " ". אני יודע ש- הוא השם "Chihiro" ו- פירושו "spirited away", ולכן הביטוי " " הגיוני לי. אבל מה המטרה של " " ("אלף") הראשון? מה פירוש כל התואר?
בדף ויקיפדיה יש את מה שאתה רוצה:
"הספיריטינג של סן וצ'יהירו"
כאן, ה- מתייחס ל"סן ". כפי ש- , dit שלך, זה השם שיובבה משתמש בו כדי להתייחס לצ’יהירו.
1- 3 לשם הבהרה, סן היה שמו של צ'יהירו שניתן על ידי יובבה. היא גנבה את שמה האמיתי (והפילה את הדמות האחרונה של שמה הנתון) ואת שם משפחתה. זה לא ממש כינוי ... יותר של כינוי הדומה לשם במה יש לשחקנים.
