מנסה ממש כל בגד שיש לי (350 חתיכות)

איך זה נהיה כל כך פופולרי בתת-תרבות אוטאקו?

מה שמו של השם המתאים לתג השם הנפוץ בבגדי ים נשים? לפעמים זה פשוט אומר את השם, לפעמים רק את מספר הכיתה, ופעמים אחרות גם וגם. איזו חשיבות היא משחקת גם ביקום וגם בחיים האמיתיים?

5

• אולי כדי שיוכלו לזהות את בגדי הים שלהם אם הם משאירים אותם בבית הספר?
• הנה קליפ YouTube אקראי של בית ספר יפני ב- IRL.
• זה כנראה מה שזה באמת נראה בבתי ספר ביפן.
• זה אותו הדבר לגבי התיקים, הנעליים ותלבושת בית הספר שלהם. בגלל האחידות שהם מיישמים בבתי ספר, כמעט כל הדברים בבית הספר שלהם זהים ולכן הם שמים תגי שם על אלה כדי להודיע ​​להם מהם שלהם.
• מדי בית הספר הם פטיש שצבר פופולריות באנימה. ככל הנראה נבע מרומנים רומנטיים בבית הספר שהפכו עם הזמן לפטיש עבור לוליקונים שרוצים לנהל את הרומנטיקה ההיא בבית הספר עם חבר ילדות או משהו כזה.

איך זה נקרא?

לא נראה שיש שם נפרד לבגד ים מסוג זה לבית הספר, אבל החלק עם השם והכיתה שכתוב עליו יכול להיקרא או (zekken, פשוטו כמשמעו בד ) או (נפודה, כלומר משמעות שם תג).

מדוע זה פופולרי?

אני לא חושב שיש דרך מוחלטת או אובייקטיבית לענות מדוע בגדי ים לבתי ספר כל כך פופולאריים באנימה, אך הנה תרגומים של כמה מהאפשרויות המוזכרות בתשובות שונות לשאלה דומה מאוד של יאהו צ'יבוקורו:

• קל יותר למשוך את כולם לבגדי ים בבית הספר מאשר להמציא עיצוב בגדי ים לכל דמות
• הם גורמים לדמות להיראות צעירה, נחותה ו / או חלשה יותר
• הם חושפים מעט עור ומציגים את גופה של הדמות כשהם עדיין נראים לא בשלים
• זה מו (ראה שאלה קשורה: מה פירוש 'מו'?)
• יש להם עיצוב פשוט וזה מושך
• לוליקונים מעדיפים בגדי ים לבית ספר, וקל יותר לרצות את כל הלוליקים עם בגדי הים לבית הספר מאשר לנסות לרצות את כל הקבוצות האחרות עם העדפות שונות מאוד

מה מטרתו?

מתוך המאמר בוויקיפדיה היפנית למדי כושר, שבדרך כלל כולל גם את אותו תיקון עם שם התלמיד:

על מנת לנהל את התלמידים ובמקרה של תאונה בזמן פעילות גופנית ממלאים את שם התלמיד, הכיתה, מספר הנוכחות (בדומה למספר תעודת זהות) וכו 'על תג שם בד לבן שתפור או רקום על הבגדים. .

לא היה מידע רלוונטי במאמר במיוחד לבגדי ים לבית הספר ולכן השתמשתי במאמר למדי כושר באופן כללי.

קצת קשה למצוא את השם, למרות שמשתמשים במילה מדף הוויקיפדיה היפנית, נראה שזה זה: 名 札.

לסיכום דף ויקיפדיה היפני בנושא בגדי התעמלות:

נראה שיש שתי סיבות לקבל תגי שם אלה. הסיבה הראשונה היא לזיהוי תגובת חירום. אם תלמיד נפצע בזמן פעילות גופנית או, במקרה זה, יש בעיה בזמן שחייה, ניתן לזהותם במהירות ובקלות. כמו כן, היא מאפשרת זיהוי גם כדי לעזור לאנשים לשמור על בגדיהם ישרים וגם להיות מזוהה עם המורים / תלמידים אחרים בכיתה.

זה מאושש גם בעמוד הוויקיפדיה הגרמני בנושא mizugi, או בגדי ים יפניים, שם נכתב כי תגי השם עוזרים למורים לזהות את תלמידיהם מכיוון שהזיהוי בדרך אחרת קשה בגלל מכסי השחייה.

הסיבה לכך שהוא כל כך פופולרי בתת-תרבות אוטאקו היא ככל הנראה רק שבגדי הים הם פופולריים, וזה רק היבט אחד של זה. בנוסף, הם משמשים בעיקר בבתי ספר, כך שהם עשויים להראות היבט של חפות שהוא גם פופולרי.

7

• האם מכונה זו תורגמה ...? זה כמעט לא מובן.
• כֵּן. סליחה, אבל אני לא יודע יפנית, ואין (עד כמה שיכולתי לדעת) דף עליו באנגלית. לכן סיכמתי את זה מתחת לטקסט החסימה.
• ההסתמכות על תרגום מכונה הטתה את משמעות הטקסט המקורי. בתחילת השורה הראשונה נכתב "על מנת לנהל את התלמידים ובמקרה של תאונה בזמן פעילות גופנית ..." אז זה יותר חשוב למקרה שתלמיד נפגע בראשו בכדור ועובר החוצה מאשר אם יש איזה אסון גדול.
• אוקיי תודה. אבהיר זאת בתשובה.
• 2 טוב שהסרת את התרגום המכונה הבלתי מובן, אך העובדה שהתשובה עדיין מבוססת עליו די מדאיגה.