Nightwish - Élan (וידאו רשמי)
מדוע נקראות בנות DD כאלה?
לשמם בקטקנה: [ ], אין שום משמעות מלבד היותם רק " בנות DD "...
איך בכלל נדע שקוראים להם בנות DD?
בנות ה- DD מופיעות רק באנימה המקורית; הם לא נמצאים ב סיילור מון מנגה או כתוצאה מכך, סיילור מון קריסטל. בהופעתם הראשונה באנימה (במחצית הראשונה של פרק 45), הם מזהים את עצמם כ- DD Girls:
המלכה בריל: בעוד רגעים, המלכה מטאליה תקום לתחייה מלאה. אני לא אתן לאף אחד להתערב. כל מי שיכול לסיים את הבנות האלה [המלח סנשי], צעד קדימה.
בנות DD: אנא תנו לנו, בנות DD, לקחת על עצמנו את המשימה.
(לשם התייחסות, השורה המדוברת על ידי בנות DD נשמעת בערך כמו , אך כישורי היפנית שלי חסרים מאוד ויכול להיות שאני טועה.)
לא נראה שיש הסבר מפורש רשמי לשמם; אם היו, הייתי מצפה שמישהו יציין זאת כבר איפשהו. עם זאת, אם הייתי צריך לנחש, הייתי מציע שזה פשוט עניין של שמות לפי נושאים: קחו את זה בנות DD להופיע כאשר המלח סנשי נמצא ב נקודת D. (הם עובדים גם עבור אפל ממלכה, אבל ההתכתבויות בין האותיות פחות גלויה שם, כך שזה נראה פחות סביר.)
"בנות DD" ( ) היו שמועות שהתבססו על J פופולרי מאוד -להקת ילדות פופ בזמן העונה הראשונה שנכתבה / מתוכננת, המכונה: "CC Girls" ( ) (בעבר נקרא "פערים DD").
די מעניין כמה השמות דומים. שניהם כתובים גם בקטקנה. לא בטוח אם זה הוסבר אי פעם באופן רשמי, אבל זו תיאוריה מעניינת.
1- מעניין! ... אם היית יכול לתרגם את עמוד הוויקיפדיה עליהם, זה יעזור לבחור דמיון?
