איך מחלצים טקסטים לפורמט טקסט שתוכל להעתיק ולהדביק מרומנים חזותיים?

סורק בונגו | המרת תמונה וטקסט באנגלה ואנגלית לטקסט | ছবি ও পিডিএফ টেক্সটে রূপান্তর করুন

נניח שאתה רוצה לחלץ טקסטים מהרומן החזותי במטרה לחפש את המילה במילון, או להזין אותם למתרגם מכונות. כיצד ניתן היה להשיג זאת?

אני מניח שאתה מתכוון למילים יפניות?
@Alenanno מההקשר, רוב ה- VN הם ביפנית, אז כן, מילים ביפנית.
meta.anime.stackexchange.com/questions/11/… למקרה אם מישהו רוצה לדון אם שאלות מסוג זה הן בנושא
הצבעתי +1 לביטול -1, מכיוון שאני חושב ש- VN ו- Anime הם חלק מאותה תרבות ושוק.

ישנן תוכנות מסוימות, כגון Anime Games Text Hooker או Interactive Text Hooker, שמיועדות במיוחד למטרה זו. יש אנשים שמשתמשים בהם יחד עם כלי תרגום אוטומטיים.

הדרכה של AGTH, וכן צילום מסך לדוגמא לאיך זה נראה בפעולה: