רוכב ROOKIE לעומת רוכב MOTOGP: מה שונה? נאסקה נגד ג'ונאס פולגר @ קרמונה - ימאהה R1
בעונה השלישית של אנימה Eraserhead אומר לסטודנטים אם הם הולכים לתת בחינה להשגת רישיון למחצה. מה ההבדל בין רישיון למחצה פרו לרישיון פרו? מה התלמידים שמאשרים שהם רשאים לעשות ומה לא?
1- זה יכול להיות נושא תרגום. בגרסה שאני צופה בה הם מתייחסים אליה כאל רישיון זמני. באנגלית, רישיון זמני הוא רישיון זמני ו / או מוגבל. בערך כמו היתר לומד לנהיגה ברכב; ניתנת לאלו המתאימים ומעניקים הרשאות מוגבלות, בדרך כלל בגיל 15, כאשר רישיון נהיגה מלא יהיה זמין בגיל 16.
התשובה תתבסס על הפרשנות שלי.
באופן אישי, הייתי רוצה לחשוב על רישיונות הגיבור כמו רישיון נהיגה.
לצורך ההקשר, אדם עם לומד הוא יכול לנהוג רק בתנאי מסוים, ואילו אדם עם רישיון נהיגה יכול לנהוג ברכב ללא קשר עם או בלי אישור.
לפיכך, גיבור בעל רישיון גיבור חצי פרו יכול לנקוט פעולה כדי להיות גיבור במצב חירום אם המצב מאפשר זאת, כגון אם אין גיבורי פרו בקרבת מקום, או להעניק סיוע במקום. אם אין להם אפילו את הרישיון הזה, על פי החוק שלהם, הם לא אמורים לבצע שום פעילות של גיבורים (זה צריך להיות הגיוני, אחרת למה בכלל יש רישיון - צריך להיות אילוץ משפטי כלשהו אותם שלא יוכלו להשתמש במוזרויות שלהם אם אין להם רישיון גיבור). להוספה, אני חושב שאם יש גיבורי מקצוענים באתר, הם לא יהיו מסוגלים לבצע באופן חופשי חובות גיבורים אלא אם כן מותר הגיבור המקצוען. (על פי החוק, אם אין להם רישיון חצי פרו זה, עליהם לעזוב בהקדם האפשרי מאתר הסכנה)
ואילו אם לגיבור יש רישיון לגיבור פרו, הם יכולים (על פי החוק) לבצע כל סוג של פעילויות גיבורים, ללא קשר למצב.
מלבד זאת, סיבה אפשרית נוספת היא ההבדל בכמה זמן רישיון הגיבור שלהם יכול להימשך. לא הצלחתי למצוא תמונה של רישיון גיבור פרו, אבל יש לנו רישיון גיבור למחצה של מידוריה:
בשורה האחרונה של התמונה יש שורה שמתורגמת ל: "אתה יכול להשתמש בכרטיס הזה עד ...." לפיכך, אני מאמין שזו הנחה בטוחה למדי לומר שהכרטיס שלהם אמור לפוג הרבה יותר מהר בהשוואה ל רישיון פרו גיבור (בדומה לתזמון תפוגת רישיון הלומד ותעודת התפוגה גם כן).
