18) הדיבר העשירי
כי אם זו אותה נשמה בעצם נולדת שוב ושוב שוב, איך בדיוק היו מסוגלים מדארה וסאסקה להיות בחיים בו זמנית?
- זו לא אותה נשמה, אותה גורל. אם יש להם את הנשמה המקורית, אז היו להם את הזיכרונות המקוריים כמו כשמדארה הוחזרה ונזכרו בכל דבר לפני מותו. כך שלמדארה הייתה נשמה משלו ולסאסקה הייתה משלו. הם פשוט חלקו את אותו גורל להילחם בדמות אחים.
התרגום הרשמי משתמש במילה: כלי
כפי שציין נארוטו לאחר שהוצג בפניו כל תרחיש הגלגול, הוא היה נארוטו, ולא אסורה, מה שהיה נכון. במקום זאת, הוא היה כלי לאסורה, או לפחות למהות, או לרצון של אסורה. אז יהיה לו הרצון, ובהרחבה, גורל זהה למקורות ולגלגולי הגלגול לפניו. (אם כי נארוטו אכן מפר את המחזור)
אחרי זה, מסאשי קצת מעורפל לגבי מה זה באמת עושה עבור הגיבורים שלנו. הוא מרמז שהגלגולים מחדש חדורים בכוחם של המקור, אם כי זה לעולם לא נאמר על הסף.
באשר לאופן שבו מדארה וסאסקה יכולים להיות שניהם יורשים בעת ובעונה אחת, ברגע שמדארה משתמש בעצמו בלידתו מחדש של רין, הוא למעשה לא הופך לכלי של אינדרה שוב, אלא הוא כבר חזק מאז שהיה. כפי שקבע קאבוטו, הוא העתק מהתקופה שבה היה בשיאו, וכי למדארה הייתה נשמתה של אינדרה בתוכו. לכן, גם אם הוא לא היה בהכרח כלי במהלך המלחמה, הוא היה דומה מאוד לעצמו הכלים לשעבר, בשניהם אין אינדרה שוכנת בתוכם.
