נשים גבריות: האנדרדוג
כפי שנראה באנימה / מנגה ברוק מבצע טכניקה הנקראת 45 מעלות שנראית איכשהו מצחיקה. זו איזו בדיחה או משחק מילים יפני?
0כנראה שהמהלך הוא התייחסות למישל ג'קסון. סגנון הריקוד שלו כלל, לפעמים, מהלכים שבהם הוא מכוון את עצמו רחוק יותר מכפי שרוב האנשים יכולים להשתמש בכפות רגליו כתמיכה.
הרבה מהקשת של Thiller Bark מתייחסת לקליפ של Micheal Jacksons Thiller.
מעבר ל -45 מעלות מקשה, אם לא בלתי אפשרי, לא ליפול עליו מוזכר לעתים קרובות.
כאשר הוא צריך להתחזק, נראה שהוא חושב שנטייה יותר תעשה אותו איכשהו יותר שימושי.
ההישענות על הקיר הופכת את המהלך להרבה פחות מרשים אבל, היי, זה הופך את המטופש יותר.
2- זו נראית כמו התשובה הנכונה, אך האם יש לך הפניות שתומכות בכך?
- למרבה הצער לא מצאתי כזה שאני מחשיב כמקור אמין. חיפוש Google מוביל לכך שאחרים משערים את אותו הדבר, אבל כן, אני לא מתכוון לציין זאת אלא אם כן הרעיון שלהם חשוב יותר.
אני מבין שזה פוסט ישן למדי, אבל חשבתי לספק עוד תשומות לכל אחד אחר שתהה לגבי אותו הדבר. סיבה אפשרית נוספת לכך שנמצאת מצחיקה היא מכיוון שכשמבטאים אותה בצורה מסוימת, "45" ביפנית יכולים להישמע כמו "שיגו", או "אחרי המוות" (死後).
כדי להרחיב על כך, ניתן לבטא את המילה היפנית לארבע (四) כ"שי ", זהה למילה למוות (死). השלמת הביטוי, 5 (五) מבוטא כ- "go", מה שהופך אותו כך ש- 45 יכולים להישמע כמו "שיגו" שמשמעותו, כמו שאמרתי "אחרי המוות". לראות שזה מגיע משלד מדבר, זה די מצחיק.
אפשר לבטא את 4 גם "יון", וזאת הדרך היחידה ששמעתי אותו מבטא את זה בגרסת המשנה של האנימה. זה מוריד קצת את העליזות שבדבר, אבל אני מאמין במנגה שהם משאירים אותה פתוחה להגדרות שונות. כך או כך, הוא עומד על 45 מעלות עם הפנים לקיר, אז בין אם זה נשמע כמו "אחרי המוות" או לא הייתי אומר שזה די משעשע.
למעשה קיבלתי את הרעיון לכך על ידי חיפוש של טטרפוביה, או הפחד מהמספר הארבע, בוויקיפדיה, אך אימתתי זאת על ידי חיפוש של התרגומים והגייתם. אין הפניות ספציפיות (פרט לוויקיפדיה שלא תמיד אמינה), אך אתה יכול בקלות לחפש את התרגומים והגייה כדי לאמת בעצמך.
1- האם זה לא אמור להיות
