האם יש סייויו זר שזוכה בזכות עבודת אנימה?

ג'סטין ביבר - יאמי הפוך!

בהרבה אנימות, דמויות שאמורות להיות זרות (במיוחד אנגלית או אמריקאית), ברור שהסיייו הם יפניים בגלל המבטאים הכבדים. לדוגמא, כריס מ Itazura na Kiss אמורה להיות אנגלית, אבל האנגלית שלה יש מבטא עבה והיא מגיעה באופן טבעי כמו נאוקי (שהוא דמות יפנית ילידית).

אבל לפעמים האנגלים נראים טבעיים, כמו בסצנת הפתיחה של עדן המזרח, שם נראה כי גם למאבטחים מחוץ לבית הלבן וגם לקצין המדיניות שמטיל ספק באקירה אין מבטא כלל. למרבה הצער, לא הצלחתי לברר אם אלה הושמעו על ידי דוברי אנגלית בפועל או סתם seiyuu יפנית מיומנים מאוד מכיוון שהם היו תפקידים קטנים מאוד.

האם צוותי הפקת אנימה שוכרים דוברי אנגלית (או שפות אחרות) מקומיים?

צוותי הפקת אנימה נוטים לשכור דוברי שפת אם בשפות אחרות להשמיע דמויות שאינן יפניות.

כדי להשתמש בדוגמה שלך ל- עדן המזרח. ישנם מספר שחקני קול בשפה האנגלית המשמשים כאשר היא מוגדרת באמריקה. לדוגמא, דייוויד ויטאקר שיחק את האיש השחור בדירה בפרק 1. השוטר A שיחק על ידי גרגורי פקר, שהופיע בפועל בסרטים / תוכניות יפניות אחרות כמו חנה יורי דנגו, כמו גם סרטים אמריקאים כגון אבד בתרגום.

נראה כי אלה מופיעים בדרך כלל בתפקידים קטנים ו / או בתפקידים שבהם הם מדברים רק אנגלית, כמו השוטר.